Re: [fr-doc]

Bonsoir Régis,

Le 07/11/2023 à 16:06, Regis Perdreau a écrit :
> Bonjour,
>
> Tentative de prise en main de Weblate en autonomie.
> Je tombe ici :
> https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsbasicshared03/fr/?q=state:empty
> C'est supposé ne pas avoir de traduction il y en a.

Que veux-tu dire précisément ? Ton lien pointe vers une chaîne qui n'est pas traduite.

Est-ce que tu veux dire que cette chaîne est visible dans weblate (donc indiquée comme à 
traduire) alors qu'elle ne requiert pas de traduction et donc ne devrait pas être visible 
dans weblate ?

> Quelles sont les actions possibles dans ce cas ?

Un rapport de bug

> Comment savoir si les traductions sont à reprendre, où accepté ?

Revenir plus tard pour voir si tes suggestions de traduction ont été acceptées, s'il y a 
des commentaires, d'autres suggestions. Je ne sais pas si on peut mettre en place des alertes.

Bonne soirée
JBF
--
Seuls des formats ouverts peuvent assurer la pérennité de vos documents.


--
Envoyez un mail à doc+unsubscribe@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à https://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy