[fr-doc] Re: Proposition

Bonjour Sophie,
Bonjour tout le monde,

sophi wrote
> Bonjour à tous,
>
> Suite à quelques échanges hors liste, je voudrais proposer des pistes et
> lire les votres pour encourager et soutenir les contributeurs à la
> documentation, tenter d'attirer de nouveaux contributeurs, des
> traducteurs, mais également des relecteurs et des créateurs ;)

Chouette ! 


sophi wrote
> L'une d'elle est d'organiser une réunion virtuelle trimestrielle afin de
> mieux se connaitre, de discuter du travail en cours, de nouvelles idées
> et d'examiner les éventuelles difficultés rencontrées.
> TDF utilise Talkyoo comme système de conférence téléphonique, nous avons
> une salle de conf à disposition et des numéros de téléphone disponibles
> à peu près partout dans le monde.
> Nous pouvons également utiliser Jitsi (http://jitsi.org/), un système de
> vidéoconférence open source qui fonctionne assez bien si l'on n'est pas
> trop nombreux.
> C'est comme vous préférez et nous pourrions commencer courant novembre
> par exemple.

Excellente idée ! Je suis tout à fait partante  Les deux moyens de
communication me conviennent.


sophi wrote
> D'autres pistes plus tard :)
>
> Je voulais aussi parler des outils que TDF met à disposition pour nous
> aider dans la réalisation des diverses tâches à mener pour le
> développement de LibreOffice :
> - Redmine : est un système de tickets pour le suivi des tâches
> https://redmine.documentfoundation.org/projects/nlc
> - Moodle : une plateforme d'apprentissage en ligne, utilisée uniquement
> par le projet Allemand actuellement
> https://vm188.documentfoundation.org/

Une plateforme d'apprentissage pourrait être sympa pour les nouveaux
contributeurs à la documentation qui débarquent.

sophi wrote
> - GitHub/OmegaT : qui permet la gestion des contributions de traduction
> à un projet et possède un mémoire de traduction. Evy va se pencher sur
> son utilisation
> https://github.com/LibreOffice/OmegaT

Je ferai prochainement un post sur OmegaT.

sophi wrote
> Enfin beaucoup de groupes de la communauté utilisent Telegram pour les
> communications instantannées, l'échange de fichiers, images, etc. et
> nous avons fait des ponts avec irc afin de coupler les cannaux:
> Groupe LibreOffice général : https://t.me/libreoffice
> je ne vous donne pas les liens vers les groupes de langue ou les
> projets, si vous les souhaitez je vous les indiquerai, l'appli en
> elle-même est ici : https://telegram.org/
> Voilà en plus du wiki et de Silverstripe que vous connaissez déjà.
>
> N'hésitez pas à donner votre avis, contribuer à la documentation est un
> travail difficile car de longue haleine et avec peu de visibilité, mais
> je suis sûre qu'il y a des moyens d'améliorer la situation actuelle :)
>
> À bientôt
> Sophie

Merci à Sophie pour toutes ces propositions intéressantes. 

Bien cordialement.

Evy




--
View this message in context: 
http://nabble.documentfoundation.org/Proposition-tp4221343p4221417.html
Sent from the Doc mailing list archive at Nabble.com.

-- 
Envoyez un mail à doc+unsubscribe@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être 
supprimés