[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

[fr-doc] Poil à gratter : DWL ou des puces... irritantes !


Bonjour Jean-François, bonjour à tous,

Nouveau fil, suite à notre discussion d'hier :
Côté grain de sel, peux-tu m'éclairer sur ta vision en ce qui concerne
la typographie française portant sur les listes à puces, fussent-elles
sous forme de tableaux ?

Bonne question. Ma typomanie me pousserait à modifier pour un aspect franco-français. Cependant, des puces "exotiques" ne sont pas non plus interdites et peuvent se justifier (niak-niak).

D'où, en retour, ma question : doit-on suivre totalement la typographie d'origine ?

Pour ce livre, je pense que oui puisque esthétiquement elle est plaisante (subjectif) mais la discussion est ouverte. Un nouveau fil, peut-être ?

Ainsi, en France, une liste à puces introduite par un «:» (je cite Wikipédia : Conventions typographiques) :

Une liste à puces, composée de groupes nominaux ou verbaux ou de phrases, introduite par un deux-points n’a pas de majuscule en début d’item. Son premier niveau se termine par un point-virgule et son second niveau par une virgule ; le dernier terme se termine toujours par un point. Cette règle s’applique indépendamment de la ponctuation interne de chaque terme ou paragraphe

Alors oui, à l'intérieur d'un tableau comparatif, cela peut indiscutablement paraître agréable à l’œil ;-) . Surtout si l'on veut rester immergé dans l'univers de cet excellent auteur.
Dans les autres cas ça me hérisse un peu le... poil
Une petite image pour illustrer, ici : https://sites.google.com/site/phclement21/divers/Listes à puces.png/

Ce qui n'empêche pas que plus j'avance dans la relecture de cet ouvrage, et plus je suis séduit.

Amicalement, Philippe



--
Envoyez un mail à doc+unsubscribe@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être supprimés

Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.