[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: [fr-doc] [wiki] Filigranes


Bonjour Philippe,
Le 12/03/2014 10:19, Philippe CLEMENT a écrit :
> Bonjour à tous,
>
> Je rédige le tutoriel sur l’insertion de filigranes dans Writer. À cette
> occasion j'ai fait une rapide présentation de la barre d'outils latérale
> contextuelle.
>
> https://wiki.documentfoundation.org/FR/Writer/PDF_Filigranes#Cr.C3.A9ation_de_l.27objet_.C2.AB.C2.A0Texte.C2.A0.C2.BB
>
Merci beaucoup pour ton travail :)
>
> Dans l'UI de Libo (et dans l'aide) j'ai n'ai pas trouvé tous les termes
> exacts. J'ai vu sur le wiki de AOO qu'il y a une page sur cet outil, et
> je m'interroge sur la pertinence d'employer ces termes si l'UI propre à
> LibO change.
> Par exemple, L'UI de LibO parle de volet latéral (expérimental), et
> celle d'AOO de barre d'outils latérale.

J'ai choisi volet pour rester cohérente avec les volets déjà existants
(tâches sous Impress) et ceux qui s'ajoutent (Math).
>
> Qu'en pensez-vous ?

S'il te manque du vocabulaire, tu peux me le demander, j'ai un
glossaire. En règle générale, j'essaie de garder toujours le même nom
dans la traduction.
>
> Je rédigerez quelques entrées de FAQ (générale) sur le volet, quand il
> ne sera plus ... expérimental. ;-)

ok, merci

À bientôt
Sophie


--
Envoyez un mail à doc+unsubscribe@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être supprimés

Follow-Ups:
Re: [fr-doc] [wiki] FiligranesPhilippe CLEMENT <phclement21@gmail.com>
References:
[fr-doc] [wiki] FiligranesPhilippe CLEMENT <phclement21@gmail.com>
Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.