Re: [fr-doc] [wiki] Filigranes

Bonjour Philippe,
Le 12/03/2014 10:19, Philippe CLEMENT a écrit :
> Bonjour à tous,
>
> Je rédige le tutoriel sur l’insertion de filigranes dans Writer. À cette
> occasion j'ai fait une rapide présentation de la barre d'outils latérale
> contextuelle.
>
> https://wiki.documentfoundation.org/FR/Writer/PDF_Filigranes#Cr.C3.A9ation_de_l.27objet_.C2.AB.C2.A0Texte.C2.A0.C2.BB
Merci beaucoup pour ton travail :)
> Dans l'UI de Libo (et dans l'aide) j'ai n'ai pas trouvé tous les termes
> exacts. J'ai vu sur le wiki de AOO qu'il y a une page sur cet outil, et
> je m'interroge sur la pertinence d'employer ces termes si l'UI propre à
> LibO change.
> Par exemple, L'UI de LibO parle de volet latéral (expérimental), et
> celle d'AOO de barre d'outils latérale.

J'ai choisi volet pour rester cohérente avec les volets déjà existants
(tâches sous Impress) et ceux qui s'ajoutent (Math).
> Qu'en pensez-vous ?

S'il te manque du vocabulaire, tu peux me le demander, j'ai un
glossaire. En règle générale, j'essaie de garder toujours le même nom
dans la traduction.
> Je rédigerez quelques entrées de FAQ (générale) sur le volet, quand il
> ne sera plus ... expérimental. ;-)

ok, merci

À bientôt
Sophie


-- 
Envoyez un mail à doc+unsubscribe@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être 
supprimés