Re: [fr-doc] Modèle de chapitre du Guide

Bonjour Laurent,

Le 22/06/2013 19:52, Laurent BALLAND-POIRIER a écrit :
> les documents anglais utilisés comme base ont une longue histoire et 
> ne sont pas des "modèles" dans l'utilisation des outils de 
> bureautique, en particulier car tous les styles par défaut ont été 
> recréés. Ceci ne permet pas de bénéficier d'une traduction automatique 
> des noms de styles lorsque la langue de l'interface change.
+1000
> J'ai donc entrepris de mettre à jour le modèle proposé par la doc 
> anglaise,

Épatant ! Merci Laurent :-)

> https://wiki.documentfoundation.org/images/4/4f/LO_3_4_chapter_template.ott 
>
> pour inclure non seulement les jolies premières pages, mais également 
> utilisant les styles par défaut. Le travail étant très important, je 
> vous livre son état d'avancement :
> https://wiki.documentfoundation.org/FR/Doc#Mod.C3.A8les
:-)
> Je travaille le fichier FODT avec un éditeur de texte pour repérer la 
> mise en forme des styles OOo... ou LibO... et les recopier dans les 
> styles automatiques.
> C'est en fait très long, car il y a beaucoup de styles. J'ai pour le 
> moment fait les styles de paragraphes de Titre, de Corps de texte. 
> Mais il y en a beaucoup d'autres. Puis il y a les styles de 
> caractères, de pages, de cadres, de puces.
C'est un travail de longue haleine, mais un énorme "plus" pour 
l'interopérabilité et la pédagogie :-)
> Maintenant, je ne sais pas trop comment on va pouvoir appliquer ce 
> modèle aux documents déjà produits...
Au pire, le nouveau modèle sera utilisé pour les nouvelles versions de 
la documentation FR.
Encore bravo !

Bien cordialement, Philippe



--
Envoyez un mail à doc+unsubscribe@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être 
supprimés