Re: [fr-doc] Présentation des pages wiki/documentation

Le 15/05/2013 09:54, Sophie Gautier a écrit :
> Les deux existent et s'emploient, après c'est chacun sa préférence:)
Le pluriel classique de final est bien entendu finals ; mais dans les 
domaines de l'économie ou de  l'informatique la forme "utilisateurs 
finaux" est maintenant largement admise et usitée. :-)

Source Wikipédia :

/    En informatique, l'utilisateur final est l'utilisateur d'un logiciel.//
//    En économie, l'utilisateur final est la personne, physique ou 
morale, qui va consommer un produit manufacturé mis sur le marché. Dans 
le circuit de distribution d'un produit, le producteur est le premier 
maillon de la chaîne, l'utilisateur final étant le tout dernier, les 
distributeurs, plus ou moins nombreux selon le type de circuit, se 
chargeant quant à eux de faire transiter le produit du producteur à 
l'utilisateur.//
//
//    En français, le pluriel est utilisateurs finaux (final est utilisé 
dans ce cas comme adjectif (finaux) et non comme nom (finals))./



> Pour modifier la page, il faut que tu sois connecté.
Je l'étais :-)

Bonne journée Sophie, et à bientôt,
Philippe


--
Envoyez un mail à doc+unsubscribe@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être 
supprimés