Date: prev next · Thread: first prev next last
2020 Archives by date, by thread · List index


Bonjour William,

Le 23/01/2020 à 21:53, William Gathoye (LibreOffice) a écrit :
Bonsoir à tous,

J'aurais besoin d'une relecture pour cet article[1] traduit du post
anglophone[2].

En vous remerciant d'avance pour votre aide, je vous souhaite une
agréable fin de soirée :)

[1]
https://fr.blog.documentfoundation.org/2020/01/22/un-nouveau-guide-mathematique-pour-libreoffice/
[2]
https://blog.documentfoundation.org/blog/2020/01/22/the-documentation-team-announces-the-math-guide-6-4/

La phrase "Cette nouvelle version du guide mathématique" risque de porter à confusion sur le contenu du guide. Celui-ci ne parle absolument pas de mathématiques, mais uniquement du module Math de LibreOffice. A mon avis, il faut laisser "Cette nouvelle version du guide *Math* "

De même, je mettrais dans le titre "Un nouveau guide pour *LibreOffice Math* !" et le texte sous l'image "Un nouveau guide *de Math* "

Les améliorations de Math dans 6.4 étant proche de zéro [1], je changerais le texte "un nouveau guide pour l’utilisation de LibreOffice Math mis à jour pour tenir compte de toutes les améliorations apportées *jusqu'à* la version 6.4 de LibreOffice."


A+

Laurent

[1] https://wiki.documentfoundation.org/ReleaseNotes/6.4#Math


--
Envoyez un mail à discuss+unsubscribe@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à https://listarchives.libreoffice.org/fr/discuss/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

Context


Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.