Date: prev next · Thread: first prev next last
2019 Archives by date, by thread · List index



On 14/11/2019 00:11, Henri Boyet wrote:
«avec support à long terme» : assistance

Une mise à jour de sécurité ou un gros bug, ce n'est pas vraiment de
l'assistance selon moi. Support est à comprendre comme une plateforme
qui supporte un logiciel (imaginons Atlas qui soutienne la Terre).


«le support des formats propriétaires (OOXML de Microsoft)» :  la
compatibilité avec…
Corrigé.

«The Document Foundation ne supporte officiellement que les versions
de LibreOffice»…
Même réflexion que le premier point.

Je m'interroge aussi sur «Les utilisateurs conservateurs» : est-ce que
ça ne fait pas politique ? «prudent» ?

Certes, ça pourrait faire référence à la politique, mais dans le jargon
informatique, ça ne m'a jamais posé de problème équivoque.

Conservateur est à prendre dans son sens premier du terme :) [1] [2]

Quid de « Les utilisateurs de la distribution GNU/Linux Ubuntu qui
préfèrent les versions éprouvées peuvent se réjouir ! » Est ce que ça
serait mieux ?


[1] https://fr.wiktionary.org/wiki/conservateur#fr

[2] https://fr.wiktionary.org/wiki/conserver -> maintenir en état


-- 
William Gathoye
Volunteer for LibreOffice
Member of The Document Foundation


-- 
Envoyez un mail à discuss+unsubscribe@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à https://listarchives.libreoffice.org/fr/discuss/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

Context


Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.