[fr-discuss] Re: Grammalecte v0.6.3.1 (bêta à tester: nouveau correcteur orthographique)

Jean-Baptiste Faure-3 wrote
> À propos des suggestions orthographiques, serait-il envisageable de 
> prendre en compte d'éventuelles fautes de frappe ? Par exemple, dans 
> l'expression suivante : "en tenant compte du faut que", le correcteur 
> orthographique détecte qu'il y a un problème avec "faut" mais il propose 
> "faux" sans tenir compte que sur un clavier azerty le U est à coté du I 
> et qu'il est possible, voire probable, que l'auteur a simplement appuyé 
> sur la mauvaise touche et voulait écrire "fait".

Le mot “faut” existe dans le dictionnaire orthographique. À partir de ce
moment, le dictionnaire orthographique ne signale plus rien. C’est le
correcteur grammatical qui gère ces cas-là. Et c’est faisable, mais plutôt
délicat car ici c’est une question sémantique : “faux” et “fait” sont de la
même nature… Pour l’instant, à moins d’une évidence absolue, on évite de
faire des corrections sur un sens présumé. Rappel : l’ordinateur ne comprend
rien. Peut-être qu’une IA s’y retrouverait.

Olivier



--
Sent from: http://nabble.documentfoundation.org/Discuss-f1744086.html

-- 
Envoyez un mail à discuss+unsubscribe@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à https://listarchives.libreoffice.org/fr/discuss/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être 
supprimés