Re: [fr-discuss] Travail sur les logos

Le 10/11/2010 09:21, ribotb a écrit :
> Bonjour
>
> La discussion ne portait pas sur le fait de savoir si pour les
> anglo-saxons il pouvait y avoir une ambiguïté sur le terme "Libre" mais
> sur le double sens du terme Free.

C'est bien en ce sens que j'ai répondu :)

 Est-ce que si l'on nommait LibreOffice
> FreeOffice certains penseraient à logiciel gratuit alors que l'on
> voulait dire logiciel libre (voir par exemple réponse de Pierre Poisson) ?

Oui, certainement.

> Alors ? Free comme freedom, Freetown, Free Software Foundation (qui, que
> je sache, ne promeut pas le logiciel gratuit), free jazz, etc. ou Free
> comme... là je ne trouve pas d'exemples, à part freeware (à mon avis
> expression mal venue qui a apportée la confusion ! )

Juste pour info : les "Rencontres mondiales du logiciel libre" se 
nomment "Libre Software Meeting" en anglais. Et ça ne gêne personne, 
pour autant que je sache. J'insiste donc sur le fait que "Libre" utilisé 
en anglais prend bien le sens francophone.


Bon jeudimanche,
--
Jean-Francois Nifenecker, Bordeaux


--
E-mail to discuss+help@fr.libreoffice.org for instructions on how to unsubscribe
List archives are available at http://fr.libreoffice.org/lists/discuss/
All messages you send to this list will be publicly archived and cannot be deleted