Re: [fr-discuss] Agence fictive de traduction, qui veut participer ?

Le 22/10/2026 à 15:10, jcm@sud-ouest.org a écrit :
> Je suis volontaire.

Merci beaucoup à toi également, je te mets aussi en copie du prochain 
mail à l'agence, vous vous organiserez avec Dominique :)
À bientôt
Sophie

> Jean-Christophe
>
> Le 22/10/2026 à 14:26, sophi a écrit :
> > Bonjour à tous,
> >
> > Comme chaque année, des étudiants de l'UBO se proposent de faire des 
> > traductions de notre documentation au sein d'une agence de traduction 
> > fictive qui fait partie de leur cursus et avec qui TDF est en 
> > partenariat.
> >
> > Il s'agit surtout de relecture de leur traduction des guides 
> > utilisateurs, donc vérification de la syntaxe, de la grammaire et du 
> > vocabulaire et de la bonne compréhension/description des 
> > fonctionnalités décrites.
> >
> > De notre côté pour que ces traductions soient exploitables, il y a un 
> > bon travail de remise en forme du document car l'UBO n'utilise pas un 
> > logiciel de traduction qui connaît l'ODF...
> >
> > J'ai demandé à l'agence qui m'a contactée le volume et les délais, 
> > mais y aurait-il d'ores et déjà quelques uns d'entre vous intéressés 
> > et surtout disponibles pour les encadrer ?
> >
> > Merci par avance,
> > À bientôt
> > Sophie


--
Sophie Gautier sophi@libreoffice.org
GSM: +33683901545
IRC: soph
Foundation coordinator
The Document Foundation

--
Envoyez un mail à discuss+unsubscribe@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à https://listarchives.libreoffice.org/fr/discuss/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy