Re: [fr-discuss] Re: Demande de relecture article flashback 2019

Bonjour Dominique,

Merci pour la relecture attentive.

On 24/01/2020 07:05, Dominique_sextant wrote:

> Par exemple, je verrais bien des virgules ici : « Voici, en vidéo, les
> principales... »

Corrigé.

> Cette phrase me gêne dans le sens où je prends RDV /avec/ et non /des/ : «
> Davantage de rendez-vous des communautés locales de LibreOffice » ou alors
> la phrase est mal construite. Je la verrais alors ainsi : « Davantage de
> rendez-vous organisés par les communautés locales de LibreOffice... «

Corrigé avec « avec ».

> Cette phrase me dérange aussi : « La sortie de LibreOffice 6.3 avec encore
> de nouvelles améliorations à propos des interfaces utilisateur ». Je verrais
> plutôt : « La sortie de LibreOffice 6.3 avec encore de nouvelles
> améliorations, notamment des interfaces utilisateur »

Corrigé et j'ai rajouté « (oui, on en a désormais plusieurs 👌) » en fin.

> Je ne comprends pas cette phrase : « De nombreuses mises à jour au format
> pris en charge par notre projet  » De quelles MAJ parlons-nous ? Des formats
> exploités par LIBO ? De la documentation au format OASIS ?

En effet, le « au » n'était pas clair, car c'était « aux formats », au
pluriel donc. C'est en effet dans tous les formats qu'on prend en charge
via le projet The Document Liberation qu'il y a eu des améliorations en
2019 (en plus du traditionnel ODF bien évidemment).

Excellent week-end à vous,

-- 
William Gathoye
Hyper<hack>tive volunteer for LibreOffice
Proud member of The Document Foundation
Member of LaMouette - French based association promoting ODF and LibreOffice

-- 
Envoyez un mail à discuss+unsubscribe@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à https://listarchives.libreoffice.org/fr/discuss/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy