[fr-discuss] Re: Demande de relecture article nouveau Board

Bonjour,

Dans la présentation de Daniel Armando Rodriguez, je serais partisan de
modifier cette phrase comme suit : « ’essaie de recommander d’adopter le
standard ODF /à raison de/ ses avantages manifestes... » Est-il bien
nécessaire de mettre en exergue la gratuité de LIBO (qui n'est pas gratuit :
chaque année, je verse une obole à la fondation) : « faire prendre
conscience de l’importance stratégique de l’adoption d’outils gratuits et de
standards ouverts... » Cette phrase pourrait se réduire à : « faire prendre
conscience de l’importance stratégique de l’adoption de standards ouverts...
»

Présentation de Emiliano Vavassori. Il nous dit ceci : « je préconise
l’utilisation des logiciels libres et l’ouverture autant que possible, à la
fois lors d’événements publics... » De quelle ouverture parle-t-il ? Je ne
comprends pas. Plus loin, il nous dit : « faire la publicité des logiciels
libres et open source... » Quelle différence y a-t-il entre un logiciel
libre et un logiciel open-source ? J'ai la sensation qu'il y a là une
redondance. Plus loin encore, il nous parle « du BoD ». Attention aux sigles
abscons qui obligent le lecteur à remonter dans l'article pour comprendre
qu'on parle du « board of directors » !

Présentation de Lothar Becker. Il évoque ses : « contributions à des
activités pour l’écosystème national et international... » De quel
écosystème parle-t-il ?

Présentation de Nicolas Christener. J'imagine qu'il veut nous dire qu'il «
Dernièrement, /j’ai aidé/ à ce que l’application iOS devienne une réalité...
» lorsqu'il nous écrit ceci : « Dernièrement, /j’ai à aider/ à ce que
l’application iOS devienne une réalité ». J'imagine qu'il manque « de » (en
italique) dans cette phrase : « des exigences du monde /de/ l’entreprise...
» De la même manière, je suppose que, lorsqu'il nous dit : « améliorer
LibreOffice pour le bien à tous. », j'ai la faiblesse de penser qu'il veut
dire : « améliorer LibreOffice pour le bien /de/ tous.... »

Bien à vous,

Dominique



-----

-- 
Dominique point sextant ate orange en France
--
Sent from: http://document-foundation-mail-archive.969070.n3.nabble.com/Discuss-f1744086.html

-- 
Envoyez un mail à discuss+unsubscribe@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à https://listarchives.libreoffice.org/fr/discuss/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy