Bonjour, Le 17/01/2020 à 12:51, William Gathoye (LibreOffice) a écrit :
Bonjour à tous, Par le biais de notre compte Twitter[1], on nous a remonté un souci de traduction dans l'aide de LibreOffice. Dans le point 4 de la seconde section: "Choisissez Insertion - Champ - Autres champs, puis cliquez sur l'onglet Fonctions.", ce n'est pas l'onglet Fonctions dont il est question, mais l'onglet Document. J'ai vérifié et le problème persiste dans l'aide de la future 6.4 :/ [2] Le souci n'est toutefois pas présent dans la version anglophone.[3].
Pour moi la traduction est correcte: https://weblate.documentfoundation.org/translate/libo_help-6-4/textswriterguide/fr/?checksum=92cfd673bca00e9b https://weblate.documentfoundation.org/translate/libo_help-6-4/textswriterguide/fr/?checksum=b18b841fcc58b271 Mais visiblement l'utilisateur a remonté ça pour la 6.2 qui est EOL depuis Novembre: https://wiki.documentfoundation.org/ReleasePlan/6.2#End_of_Life À bientôt Sophie -- Sophie Gautier sophie.gautier@documentfoundation.org GSM: +33683901545 IRC: sophi Foundation coordinator The Document Foundation -- Envoyez un mail à discuss+unsubscribe@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire Les archives de la liste sont disponibles à https://listarchives.libreoffice.org/fr/discuss/ Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy