Re: [fr-discuss] Demande de relecture article annonce de LibreOffice 6.3.4

Le 13/12/2019 à 19:27, William Gathoye (LibreOffice) a écrit :
> Bonsoir à tous,
>
> L'annonce de la 6.3.4 a été publiée sur notre blog francophone [1] :)
>
> Bien qu'il s'agisse d'une traduction assez littérale avec la version
> anglophone [2], je vous remercie d'avance pour votre lecture. On ne sait
> jamais, des coquilles pourraient s'être introduites...
>
> Belle soirée,
>
>
> [1]
> https://fr.blog.documentfoundation.org/2019/12/12/libreoffice-6-3-4-est-disponible/
> [2] https://blog.documentfoundation.org/blog/2019/12/12/libreoffice-6-3-4/
Bonjour,

«La liste des changements pour cette version 6.3.4 sont disponibles» —> 
«La liste … est disponible»

« des versions à support à long-terme» —> «long terme»

«son excellente prise en charges de standards ouverts» —> «prise en charge»

«Rappelons que LibreOffice Online est un composant principalement situé 
coté serveur.» —> «côté»

«Supporter LibreOffice» —> «soutenir»

«ce site permet aux nouveaux venus de s’orienter parmi les différentes 
composantes du projet et ainsi savoir dans quelle partie apporter son 
aide» —> «leur aide»

«Paypal, les cartes de crédits et les virements bancaires sont 
supportés» —> «acceptés»

Bonne fin de semaine,

Henri



--
Envoyez un mail à discuss+unsubscribe@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à https://listarchives.libreoffice.org/fr/discuss/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy