Re: [fr-discuss] The Document Foundation annonce LibreOffice 6.3

Bonjour Jean-Baptiste

le lien vers le dossier de presse, dans la traduction, renvoie vers le 
"press kit" de la 6.1. A priori, le bon lien est 
https://nextcloud.documentfoundation.org/s/g4zsogp5qxE9bdH

Merci et bonne journée

Claire

Le 08/08/2019 à 20:49, Jean-Baptiste Faure a écrit :
> Bonjour,
>
> La nouvelle version 6.3 de LibreOffice a été annoncée aujourd'hui à 
> midi (UTC+2) par The Document Foundation. Vous trouverez ci-dessous 
> une traduction en français de l'annonce officielle.
>
> Annonce officielle en anglais : 
> https://www.mail-archive.com/announce@documentfoundation.org/msg00316.html
>
> ---> début de traduction <---
> Berlin, le 8 août 2019 – La Document Foundation annonce LibreOffice 
> 6.3, une version majeure et riche en fonctionnalités de la famille 
> LibreOffice 6, avec de meilleures performances, un grand nombre de 
> fonctionnalités nouvelles et améliorées et une interopérabilité accrue 
> avec les formats de documents propriétaires :
>
> • Sur la base des documents fournis par les utilisateurs finaux, les 
> performances de Writer et Calc ont été améliorées d’un ordre de 
> grandeur : fichiers texte avec différents signets, tableaux et polices 
> intégrées, grandes feuilles de calcul ODS/XLSX, et fichiers Calc avec 
> chargement RECHERCHEV et rendu plus rapide. L’enregistrement des 
> feuilles de calcul Calc sous forme de fichiers XLS est également plus 
> rapide.
>
> • La version compacte à onglets de la Métabarre (NotebookBar), 
> introduite dans LibreOffice 6.2, est maintenant disponible pour 
> Writer, Calc, Impress et Draw. Elle laisse plus d’espace pour les 
> documents des utilisateurs, les feuilles de calcul et les 
> présentations sur les ordinateurs portables avec écrans larges. De 
> plus, la nouvelle interface utilisateur contextuelle unique est prête 
> pour Writer and Draw.
>
> • Dans Calc, un nouveau widget déroulant dans la barre de formule 
> remplace l’ancien outil Somme, permettant à l’utilisateur d’accéder 
> rapidement aux fonctions les plus fréquemment utilisées. De plus, une 
> nouvelle fonction FOURIER a été ajoutée, pour calculer la transformée 
> de Fourier discrète d’un tableau de données.
>
> • L’export au format PDF a été amélioré grâce à la prise en charge du 
> format de document PDF/A-2 standard, qui est requis par plusieurs 
> organisations pour le stockage de fichiers à long terme. De plus, la 
> conception des formulaires PDF modifiables a été simplifiée avec 
> l’ajout du menu Formulaire dans Writer, afin d’améliorer l’une des 
> fonctionnalités les plus importantes de LibreOffice.
>
> • Les documents peuvent désormais être expurgés pour supprimer ou 
> masquer des informations sensibles telles que des données personnelles 
> avant d’exporter ou de partager le fichier, afin d’aider les 
> entreprises ou les organisations à se conformer à la réglementation.
>
> • Sous Windows, un mode console approprié a été ajouté, avec de 
> meilleurs codes de sortie et d’erreur. Cela facilite l’utilisation de 
> LibreOffice pour effectuer des opérations par lots telles que 
> l’impression ou la conversion de nombreux documents.
>
> • L’interopérabilité avec les formats de fichiers propriétaires de 
> Microsoft Office a été améliorée dans plusieurs domaines grâce à la 
> prise en charge de l’export des modèles de documents DOTX et des 
> modèles de feuilles de calcul XLTX, l’importation de graphiques à 
> partir des formes de groupes DOCX drawingML, l’importation/exportation 
> de SmartArt à partir de fichiers PPTX, pour préserver les capacités de 
> modification dans PowerPoint, et une meilleure interopérabilité des 
> tableaux croisés dynamiques XLSX.
>
> Les nouvelles fonctionnalités de LibreOffice 6.3 ont été développées 
> par une large communauté de contributeurs au code : 65 % des 
> correctifs proviennent de développeurs employés par des sociétés 
> siégeant au Conseil consultatif comme Collabora, Red Hat et CIB, ainsi 
> que d’autres organisations, et 35 % proviennent de bénévoles individuels.
>
> En outre, il existe une communauté mondiale de volontaires qui 
> s’occupent d’autres activités fondamentales telles que l’assurance 
> qualité, la localisation des logiciels, la conception de l’interface 
> utilisateur et l’expérience utilisateur, l’édition du système d’aide 
> et de la documentation, ainsi que la promotion des logiciels libres et 
> des formats de documents ouverts.
>
> Une vidéo résumant les principales nouveautés de LibreOffice 6.3 est 
> disponible sur YouTube : https://www.youtube.com/watch?v=SIBjmHSHs-w
>
> *LibreOffice pour les utilisateurs individuels*
>
> LibreOffice 6.3 représente l’avant-garde des suites bureautiques open 
> source en termes de fonctionnalités, et s’adresse donc aux passionnés 
> de technologie, aux premiers utilisateurs et aux utilisateurs 
> expérimentés. The Document Foundation ne fournit aucune assistance 
> technique aux utilisateurs, bien qu’ils puissent obtenir l’aide 
> d’autres utilisateurs sur les listes de diffusion et sur le site web 
> Ask LibreOffice.
>
> Pour les utilisateurs dont l’objectif principal est la productivité 
> personnelle et qui préfèrent donc une version qui a subi plus de tests 
> et de corrections de bugs plutôt que des nouvelles fonctionnalités, 
> The Document Foundation maintient la famille LibreOffice 6.2, qui 
> inclut plusieurs mois de correctifs rétroportés. La version actuelle 
> est LibreOffice 6.2.5.
>
> *LibreOffice en entreprise*
>
> Pour les déploiements en entreprise, TDF recommande fortement de se 
> procurer LibreOffice auprès d’un des partenaires de l’écosystème afin 
> d’obtenir des versions supportées à long terme, une assistance dédiée, 
> des fonctionnalités nouvelles personnalisées, des corrections de bugs 
> et autres avantages. De plus, le travail accompli par les partenaires 
> de l’écosystème est réinvesti dans le projet LibreOffice, ce qui 
> profite à tous.
>
> Par ailleurs, l’assistance aux migrations et aux formations devrait 
> être assurée par des professionnels certifiés qui fournissent des 
> services à valeur ajoutée qui étendent la portée de la communauté au 
> monde de l’entreprise et offrent aux DSI et aux responsables 
> informatiques une solution équivalente aux offres propriétaires.
>
> En fait, LibreOffice – grâce à sa base de code mature, à son ensemble 
> de fonctionnalités riches, à son support solide des standards ouverts, 
> à son excellente compatibilité et aux options de support à long terme 
> de ses partenaires certifiés – représente la solution idéale pour les 
> entreprises qui souhaitent reprendre le contrôle de leurs données et 
> se libérer de la dépendance vis-à-vis des fournisseurs.
>
> *Disponibilité de LibreOffice 6.3*
>
> LibreOffice 6.3 est disponible immédiatement sur le lien suivant : 
> https://fr.libreoffice.org/download/. La configuration minimale 
> requise pour les systèmes d’exploitation propriétaires est Microsoft 
> Windows 7 SP1 et Apple macOS 10.9. Les dernières versions du code 
> source de LibreOffice Online sont disponibles sous forme d’images 
> Docker : https://hub.docker.com/r/libreoffice/online/.
>
> LibreOffice Online est fondamentalement un service de serveur, et 
> devrait être installé et configuré en ajoutant du stockage distant et 
> un certificat SSL. Il pourrait être considéré comme une technologie 
> habilitante pour les services de cloud offerts par les fournisseurs de 
> services Internet ou le cloud privé des entreprises et des grandes 
> organisations.
>
> Les utilisateurs de LibreOffice, les défenseurs du logiciel libre et 
> les membres de la communauté peuvent soutenir The Document Foundation 
> en faisant un don à https://fr.libreoffice.org/donate
> LibreOffice 6.3 est construit avec les bibliothèques de conversion de 
> documents du Document Liberation Project : 
> https://www.documentliberation.org.
>
> *Dossier de presse*
> Le dossier de presse, avec les documents de fond – PDF hybride, ouvert 
> depuis LibreOffice, peut être édité sous forme de fichiers ODT normaux 
> – et des images haute résolution, est ici : 
> https://nextcloud.documentfoundation.org/s/3B8ZecMNMcWcxHy.
>
> *Article de blog*
>
> https://blog.documentfoundation.org/blog/2019/08/08/tdf-announces-libreoffice-63/ 
>
> ---> fin de traduction <---
>
> Bonne journée
> JBF

--
Envoyez un mail à discuss+unsubscribe@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à https://listarchives.libreoffice.org/fr/discuss/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy