Re: [fr-discuss] Demande de correction localisation francophone

Bonjour William,
Si tu peux reporter les bugs sur la liste qa@fr, c'est mieux :)

Le 24/10/2019 à 16:26, William Gathoye a écrit :
> Bonjour à tous, bonjour sophi,
>
> Dans base:
>
> Pouvons-nous remplacer "URL de la source de données" par "URL de la
> source de données (connection string/chaîne de connexion)".

Tu parles de cette chaîne: URL de la source de données (par ex.
host=$hôte:$port dbname=$base_de_données) ? si tu veux en changer le
contenu, alors il faut ouvrir un bug pour que la chaîne source soit
modifiée. La traduction est exacte.
> Ce terme est beaucoup plus connu.
>
> Dans Writer et tous les autres logiciels, depuis la 6.3 dans "Fichier >
> Imprimer...", "cotés du papier :" devrait être "Côtés du papier :". Le
> fait qu'il manque la majuscule fait bizarre [1].
C'est corrigé

@Jean-Baptiste: je n'ai trouvé qu'une occurence que j'ai modifié dans la
6.3 et dans master

À bientôt
Sophie

-- 
Sophie Gautier sophie.gautier@documentfoundation.org
GSM: +33683901545
IRC: sophi
Foundation coordinator
The Document Foundation

-- 
Envoyez un mail à discuss+unsubscribe@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à https://listarchives.libreoffice.org/fr/discuss/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy