Re: [fr-discuss] proposition correction orthographique

Bonjour,
C'est une remarque intéressante.
Mais pour que cette graphie complexe puisse être prise en compte, et avant toute recherche de 
solution technique, il faudrait qu'elle soit validée dans la langue française, ce qui est loin 
d'être le cas.
L'Académie a d'ailleurs fait une mise au point sur ce sujet. En résumé, cette notation n'est pas 
retenue.

Il y a de nombreuses façons de rédiger qui permettent de ne pas vous heurter par des formes que 
vous estimez trop masculines. Emploi de mots épicènes, tournures moins personnelles, etc. tout en 
conservant les règles de grammaire que chacun et chacune ont appris.
Et au moins, les correcteurs informatiques s'y retrouvent. Les humains aussi :-)

À bientôt,



Le 04/04/2018 à 20:33, DégenréE, l'emission pour déranger! a écrit :
> bonjour
> merci beaucoup pour tout ce qui est fait et nous permettre d'utiliser libreoffice et de le rendre 
> accessible.
> je voulais vous soumettre une idee.
> pensez vous qu'il serait possible que la correction orthographique accepte de manière automatique 
> la demasculinisatoin/feminisation de la langue? (sans avoir besoin d'ajouter chaque terme au 
> dictionnaire)
> que soient acceptées les differentes manières de démasculiniser la langue :
> ami-e-s, ami·e·s, amiEs, tous-tes, tou-te-s, tous·tes, tou·te·s, touTEs...
> (tiret, point médian, majuscule)
>
> pour rendre la langue française inclusive et non-sexiste, pour faciliter la démasculinisation de la 
> langue, pour que cette démasculinisation ne soit plus considérée comme une faute de français.
>
> Si une discussion, voir un chantier peut s'ouvrir sur cette question, je trouverais ça super!
>
> a bientot

--
Patrick


--
Envoyez un mail à discuss+unsubscribe@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à https://listarchives.libreoffice.org/fr/discuss/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être 
supprimés