Re: [fr-discuss] [Forum d'Etalab] [Logiciel libre/Logiciel libre et secteur public] Recherche d'un code source : LARA

Bonjour,

En effet, une recherche sur internet montre que plusieurs sites en ont
parlé: http://www.clubic.com/actualite-44387-.html
http://www.journaldunet.com/0205/020506lara.shtml

J'ai même trouvé ce que je pense être un escro:
http://www.2sid.com/Ecommerce/index.php?id_product=9&controller=product

On retrouve des pages qui le mentionnent sur des sites du gouvernent
http://www.fonction-publique.gouv.fr/ministre/presse/communiques-220?xtmc=&xtcr=3
ainsi que des PDF:
http://www.fonction-publique.gouv.fr/files/files/Espace_Presse/plagnol/cosla_151203.pdf
http://www.fonction-publique.gouv.fr/ministre/presse/communiques-306?xtmc=&xtcr=1
> Communiqué de presse de Michel Sapin du 5 mars 2002 - 05/03/2002
>
>  
>
> Troisième réunion du Comité d'Orientation pour la Simplification du Langage Administratif (COSLA).
>
> Michel SAPIN, ministre de la fonction publique et de la réforme de l'État et Catherine TASCA, 
> ministre de la culture et de la communication ont co-présidé ce matin la troisième réunion du 
> Comité d'Orientation pour la Simplification du Langage Administratif (COSLA).
>
> A l'issue de cette réunion, les ministres ont présenté six nouveaux formulaires réécrits en 
> langage courant et un bagage de la rédaction administrative destiné à aider les fonctionnaires à 
> écrire plus simplement.
>
> Les six formulaires :
>
> Il s'agit : de la demande d'aide juridictionnelle, de la lettre de préavis à la journée d'appel 
> de préparation à la défense, de la déclaration annuelle des données sociales (DADS), du 
> formulaire de demande d'aides proposées aux personnes handicapées et de la notice d'aide à la 
> déclaration de succession et du livret de formation d'animateur de centres de vacances et de 
> loisirs (BAFA).
>
> Ces six formulaires, profondément modifiés tant sur le fond que sur la forme, ont été réécrits en 
> langage courant par les administrations sous l'égide du COSLA et testés auprès d'usagers avant et 
> après simplification.
>
> Le bagage de la rédaction administrative :
>
> Ce bagage conçu avec les agents de l'administration, est destiné à les aider à utiliser un 
> langage plus simple et plus clair. Il sera envoyé à 10.000 agents des fonctions publiques qui 
> rédigent des courriers à l'attention des particuliers.
>
> Il comprend :
>
> ·         un guide de la rédaction administrative,
>
> ·         un lexique des termes et sigles administratifs,
>
> ·         un cédérom qui propose une version électronique du guide et du lexique ainsi qu'un 
> logiciel d'aide à la rédaction administrative (LARA).
>
> " Entre l'administration et les usagers, plus de termes obscurs ni de phrases compliquées " ont 
> déclaré les ministres. Le travail du COSLA est désormais inscrit dans la durée. Il se poursuivra 
> dans les prochains mois avec la réécriture des nouveaux formulaires administratifs et 
> l'amélioration, grâce aux observations des agents, des trois outils de rédaction administrative.
>
> Michel Sapin


http://www.fonction-publique.gouv.fr/archives/home20051107/communications/dossiers-presse/archives/cosla_05mars02.pdf

p6:
> Ce lexique a été élaboré par les linguistes des Dictionnaires Le Robert sur
> la base d’un corpus de plus de 3000 courriers administratifs.

> Lara a été élaborée par les équipes de Vivendi Universal Education France

Pour information, Le Petit Robert a du appartenir à Vivendi vu que sa
société Mère Editis l' a été:
https://fr.wikipedia.org/wiki/Dictionnaires_Le_Robert
https://fr.wikipedia.org/wiki/Editis
> Editis est un groupe d'édition français constitué en janvier 2004. Il s'agit d'une partie de 
> l'ancien Vivendi Universal Publishing, partagé lors de la vente de celui-ci par Vivendi Universal 
> à Lagardère SCA. Il appartient à l'espagnol Grupo Planeta depuis avril 20082.



Par contre, si le logiciel est libre, les données qui manipuleraient non
(aucun site du gouverment déclare que le logiciel est libre ni présente
sa licence):
http://www.ac-martinique.fr/fileadmin/docs_img/Documents/Personnels/persoIatossAideRedaction0701.pdf
> L’accès  au  guide  de  la  rédaction  et  logiciel  LARA  est  libre  et  gratuit ; ils  sont  à 
>  diffuser  aussi largement que possible.
>  
> En  revanche,  la  diffusion  gratuite  du  lexique  est  réservée  aux  administrations  (Etat, 
> établissements publics, collectivités, sécurité sociale...) et s’effectue avec un code d’accès 
> indiqué  ci-dessous.   C’est  un  accord  passé  avec  l’équipe  du  dictionnaire  Le Robert  qui 
>  met  à disposition du grand public une version payante du lexique (« Le petit décodeur »). 
>
> Les outils du COSLA se trouvent sur la page  : http://www.dusa.gouv.fr/cosla/index.htm


Nous avons un site web qui donne dans archive.org:
https://web.archive.org/web/20041024064320/http://dusa.gouv.fr/cosla/index.htm

Un didacticiel et le téléchargement du fichier en question.
Il aurait eu au moins 3 versions de ce plugin.



Je ne l'ai pas retrouvé ce logiciel sur le site web de l'ADULLACt
(recherche rapide).

Mon avis: pour dire que l'"on agit", le gouvernement a passé un accord
avec Vivendi pour faire un plugin et pour faire hype on dit que c'est
"Open source. Par contre la logique de publier les sources dans la
foulée, on oublie.
Au pire Vivendi accepte de publier les sources mais pas la base de
données sur lequel s'appuie le logiciel (ils sont pas fou, ils vendent
une version grand public).
Clairement, le logiciel ne doit pas être la valeur principale qui est la
base de données des mots adminsitratifs.

En 2004, Editis quitte le groupe Vivendi, l'accord n'est pas renouvelé
et on laisse le logiciel dans le cimetière.
En 2016, l'administration a fini par quitter Word 2000 et s'inquiète de
la pérennité des outils qu'elle utilisait.



-- 
Envoyez un mail à discuss+unsubscribe@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/discuss/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être 
supprimés