Re: [fr-discuss] Utilisation des infoballons

Bonjour Jean-Yves et tous,
Le 03/07/2014 14:56, ROYER Jean-Yves a écrit :
> Le 03/07/2014 09:10, Sophie a écrit :
> > Bonjour,
> >
> > Petite question, est-ce que vous utilisez les infoballons ou est-ce que
> > vous ne les activez jamais ?
> > Merci
> >
> > À bientôt
> > Sophie
> Les infoballons sont toujours activés mais je les utilise rarement. Sont
> là comme pense-bête quand je sors des sentiers battus, par exemple pour
> la création de formulaires, car entre mes rares usages j'oublie la
> signification des icônes. Je les montre en formation. Je n'ai pas
> l'impression que cela ralentit l'ordinateur, donc ne me gênent pas et
> sont disponibles pour suppléer ma mémoire.
>
> Ce n'est pas toujours explicite, mais je n'ai fait aucun effort pour
> suggérer des améliorations :-) .

Le problème de ces infoballons, c'est qu'ils font partie de l'aide et
sont parfois partie d'une phrase de l'aide ou non, visible ou non. Pour
les curieux, dans ce fichier d'aide ce qui est entre les balises
<ahelp></ahelp> fait partie des infoballons.
http://opengrok.libreoffice.org/xref/help/source/text/shared/01/06010000.xhp

Notre projet est de maintenir l'aide sur le wiki (uniquement en anglais
et avec un contrôle des éditions) et de faire la l10n sur le wiki.
Il faut extraire ces infoballons dans un fichier .po à part.
Malheureusement, le fait qu'ils fassent parfois partie d'une phrase
complique sérieusement l'histoire. Donc il faut trancher entre plusieurs
solutions et leur usage influera sur une solution ou une autre, d'où ma
question :)

Merci encore pour vos retours
À bientôt
Sophie


-- 
Envoyez un mail à discuss+unsubscribe@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/discuss/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être 
supprimés