Re: [fr-discuss] Re: forum français à minima...99% de mots anglais !

Bonjour,
Le 01/06/2014 14:10, laozi a écrit :
> hello,
> je ne parle pas des propos entre les abonnés, simplement de l'environnement,
> exemple: page du forum* pour répondre au sujet,
>
> <http://nabble.documentfoundation.org/file/n4111003/2014-06-01_135116.jpg> 
>
> à part mon texte en français, tout est en anglais !
> suite à la réponse de Sophie "/Dans ce cas, tu voudras bien dire à Nabble
> qu'il complète sa 
> localisation /"
> questions: 
> -c'est quoi Nabble et localisation ?

Nabble est le système qui fait un miroir des archives de nos listes. Ce
n'est pas un service interne à la fondation.
http://www.nabble.com/

> -nabble.documentfoundation.org est-il un forum ?

C'est une présentation sous forme de forum de l'archive de nos listes de
mails. Cela évite de s'inscrire à la liste et donc d'en recevoir les
mails dans sa boite, cela permet néanmoins d'interagir avec la liste via
l'interface web proprosée. C'est cette interface que tu vois en anglais.
Je viens de regarder dans les préférences des comptes Nabble et il n'est
pas possible de choisir la langue d'affichage de l'interface, peut être
quelque chose à leur proposer.

À bientôt
Sophie


-- 
Envoyez un mail à discuss+unsubscribe@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/discuss/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être 
supprimés