Re: [fr-discuss] Certification

Bonjour Jean-François,
Le 29/05/2014 14:23, Jean-Francois Nifenecker a écrit :
> Bonjour Sophie,
>
> Le 29/05/2014 13:44, Sophie a écrit :
> > Je sais que beaucoup d'entre vous sont intéressés par la certification
> > migration/formation LibreOffice.
> > Dans les minutes du dernier meeting du Board plubliées hier, Italo a
> > fait un point d'où il en était :
> > https://wiki.documentfoundation.org/TDF/BoD_Meetings#Minutes_2014-05-14
>
> merci
>
> On n'apprend pas grand chose sur la certification des non-membres
> puisque la totalité du chapitre parle des membres de TDF, lesquels
> seront fondés à recevoir la certification.

Les non membres TDF ne pourront pas pour le moment prétendre à une
certification. Le principe de base de toutes les certifications étant
d'être impliqué dans TDF pour pouvoir y accéder.
> > N'hésitez pas si vous avez des questions.
>
> Voili... Je n'ai pas écouté le mp3 mais j'ai lu le texte sur la certif.
>
> Tu écris :
>
> > The certification process is split in todos that will be different if
> > applying for migration (Europe) or deployment (US).
>
> Que faut-il comprendre ? Pourquoi l'Europe et les États-Unis sont-ils
> traités différemment ?

Parce que le terme de migration ne veut rien dire aux États Unis.
> Vocabulaire
>
> -- "todos" : espagnol ("tous") ou  anglais ("à faire") ? Dans le second
> cas c'est "to-dos" qu'il faudrait écrire ;)
>
> -- À deux reprises on lit "filling"
> > Certification committee will read and approve the document filled,
> et
> > and filling the documents should be only a formality
>
> Faut-il vraiment lire "filling" (=remplir [un document]) ou ne serait-ce
> pas "filing" (=enregistrer [une candidature]) ? Le sens est différent.
> Les conséquences aussi.

non, il s'agit bien de remplir les documents, un dossier devra être
remis que le comité examinera avant la soutenance.
Pour le reste, les minutes sont approuvées par le Board, donc c'est à
eux qu'il faut faire un retour, moi je ne fais que retranscrire :)

À bientôt
Sophie


-- 
Envoyez un mail à discuss+unsubscribe@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/discuss/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être 
supprimés