Re: [fr-discuss] [debian 7][LO Version: 4.1.4.2,Build ID: 410m0(Build:2)][Aide interne][Français]: recherche inactive

Bonjour Luc,
Le 15/01/2014 11:17, Luc Novales a écrit :
> Bonjour,
> je ne sais pas trop si c'est la liste appropriée car je la pensais
> réservée aux discussions générales sur LO et j'y vois passer pas mal de
> bugs. Je poste ici car ce problème est certainement spécifique au
> français et la liste localisée de debian-openoffice n'existe pas.
>
> Depuis quelques versions (je ne me souviens plus exactement) des paquets
> backportés par l'équipe debian-openoffice (choix motivé, volontaire et
> délibéré) l'aide sous Debian wheezy ne fonctionne plus correctement.
>
> Par défaut le texte affiché dans la partie de droite est en anglais et
> seules les rubriques de l'onglet contenu provoquent l'affichage du
> contenu en français.
>
> L'index affiche des termes et un contenu en anglais et la recherche ne
> renvoie rien ni en anglais, ni en français.
>
> J'ai essayé avec les versions 6 et 7 de java sans succès.
>
> D'autres ont ce comportement ?

Il faudrait savoir d'où vient le paquet backporté, du Git LibreOffice ou
du SVN AOO ? chaque version a son propre fichier d'aide, ce sont des
fichiers .xhp transformés en xml pour s'afficher dans un navigateur
spécifique à LibreOffice. Il faudrait savoir également si les chaînes
sont traduites dans le fichier, s'il n'y a pas d'erreur de balises xml
dans la traduction qui fait que la langue source s'affiche à la place.
C'est difficile de répondre sans plus d'élément. Je n'utilise pas AOO
donc je ne peux confirmer.

À bientôt
Sophie


-- 
Envoyez un mail à discuss+unsubscribe@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/discuss/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être 
supprimés