Re: [fr-discuss] Brochure d'information générale

Bonjour,
On 06/05/2013 18:54, Marc Paré wrote:
> Le 04/05/13 11:09 AM, pierre-yves.samyn@laposte.net a écrit :
> > Bonjour
> >
> > À toutes fins utiles, j'ai déposé un *premier jet* en français:
> > https://wiki.documentfoundation.org/File:LibreOfficeV.4.0.x-CommunityBrochure-GeneralInformation-FRLtr.odt
> >
> >
> > du document de Marc:
> > https://wiki.documentfoundation.org/File:LibreOfficeV.4.0.x-CommunityBrochure-GeneralInformation-USLtr.odt
> >
> >
> > présenté ici:
> > http://nabble.documentfoundation.org/Brochure-type-General-Information-tp4053715.html
> >
> >
> > Nota: je n'ai pas changé le format de page (donc toujours letter)
> >
> > Cordialement
> > Pierre-Yves
> >
> > Une messagerie gratuite, garantie à vie et des services en plus, ça
> > vous tente ?
> > Je crée ma boîte mail www.laposte.net
>
> J'ajoute que nous avons récemment complété des modèles de dépliants
> (brochures) avec l'aide de l'équipe design; vous pouvez retrouver les
> modèle sur le wiki. Aussi, l'équipe marketing embarque sur un projet de
> rédaction de différents types de dépliants: brochure * d'informations
> générale; * emphase académique; * éducation etc.
>
> ====================
> MODÈLE DE BROCHURE OFFICIELLE
> ====================
>
> La version officielle est vraiment pour les imprimantes "offset" et les
> notes de conception sur le panneau central (panneau 2) devraient
> vraiment être suivies (la police de design et les couleurs sont
> répertoriées). Le modèle utilise les couleurs/courbes de notre nouvelle
> page d'entrée du site LibreOffice.
>
> Les fichiers peuvent être retrouvés ici:
>
> [1]
> https://wiki.documentfoundation.org/File:LibreOfficeV.4.0.x-OfficialBrochureTemplate-A4.odt
>
>
> [2]
> https://wiki.documentfoundation.org/File:LibreOfficeV.4.0.x-OfficialBrochureTemplate-USLtr.odt
>
>
> ====================
> ====================
>
>
> ====================
> MODÈLES DE BROCHURE COMMUNAUTAIRE
> ====================
>
> La version communautaire se rapporte auxconférences, réunions LUG,
> imprimerie surimprimantes de bureau / maison, etc. où la représentation
> de la TDF n'est pas authorisée. La version communautaire
> permetl'utilisation du logo communautaire (le logo communautaire n'a pas
> le subline "The Document Foundation"). La brochure communautaireest
> également conçue d'être moins exigeante de l'utilisation des encres
> (autantque possible) sans compromettre le "look and feel" d'une brochure
> LibreOffice. Le modèle utilise les couleurs vertes du design du site
> LibreOffice. Nous avons aussi laissé les notes de conception sur le
> panneau central (police, ...); ce ne sont que des suggestions,
> contrairement au modèle officiel.
>
> Les fichiers peuvent être retrouvés ici:
>
> [1]
> https://wiki.documentfoundation.org/File:LibreOfficeV.4.0.x-CommunityBrochureTemplate-A4.odt
>
>
> [2]
> https://wiki.documentfoundation.org/File:LibreOfficeV.4.0.x-CommunityBrochureTemplate-USLtr.odt
>
>
> ====================
> ====================
>
> J'ai créé une page wiki EN qui décrit tous les types à l'étude.
> N'hésitez pas de participer à l'élaboration du texte des brochures-types
> si vous êtes intéressés:
> https://wiki.documentfoundation.org/Marketing/brochuretypes. C'est à
> suivre sur la liste Marketing, ou, si l'anglais fait barrière, nous
> laisser vos suggestion par l'intermédiaire d'un membre de la liste FR
> pour qui l'anglais est accessible.

Pour information, le contenu en français a été retravaillé sur la liste
doc@, je vous propose donc d'apporter vos suggestions sur cette liste.

À bientôt
Sophie


-- 
Sophie Gautier <sophie.gautier@documentfoundation.org>
Tel:+33683901545
Membership & Certification Committee Member - Co-founder
The Document Foundation

-- 
Envoyez un mail à discuss+unsubscribe@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/discuss/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être 
supprimés