Re: [fr-discuss] [l10n] Traduction de deux libellés

Bonjour,

Le 17/02/2013 23:14, Laurent BALLAND-POIRIER a écrit :
> Le 17/02/2013 21:26, Rafael Laville a écrit :
> > Bonjour,
> >
> > [LO 3.6.5.2.]
> >
> > Dans le menu Outils, Options d'autocorrection, onglet Insertion
> > automatique, sous le libellé « Accepter avec » figure une liste
> > déroulante dont le deuxième élément (sélectionné par défaut car je ne
> > l'ai pas modifié) est « Retour » et le troisième « Space ».
> > Ne serait-il pas préférable d'utiliser respectivement « Entrée » et «
> > Espace » ?
> Bonsoir,
>
> Pour ma part, j'ai "Fin" "Entree" (sans accent, par défaut), "Espace",
> "Droite", "Tab".
> Je suis sous Win 7, même version 3.6.5.2.

Sous Ubuntu j'ai la même chose que Rafaël avec LibreOffice 4.0.1.0+. Je
pense que le pb vient de l'utilisation des noms de touche clavier
fournies par l'OS plutôt que des noms définis par LO. Je ne sais pas si
le pb est coté Ubuntu / Gnome ou s'il est coté LibreOffice.

Bonne journée
JBF

-- 
Seuls des formats ouverts peuvent assurer la pérennité de vos documents.


-- 
Envoyez un mail à discuss+help@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/discuss/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être 
supprimés