Re: [fr-discuss] Uniformiser les menus writer et impress

Bonsoir Pierre,
On 06/01/2013 21:06, Pierre Choffardet wrote:
> Le 06/01/2013 19:44, Sophie Gautier a écrit :
> > Bonjour Pierre,
> > On 06/01/2013 16:55, Pierre Choffardet wrote:
> > > Bonjour,
> > >
> > > Si j'ai bien compris, ce message s'adresse à Sophie...
> > Pour le moment, oui
> > > Ayant bien compris qu'il fallait utiliser les styles (j'en suis
> > > maintenant largement convaincu et satisfait) j'ai remarqué deux menus
> > > différents dans leur nom, mais qui produisaient la même chose :
> > >
> > > le menu "effacer le formatage direct de writer (clic droit sur un mot ou
> > > une sélection de texte) et le menu "par défaut" d'impress
> > >
> > > Les deux ont pour effet de supprimer la mise en forme directe pour
> > > laisser celle du style..
> > >
> > > Peut-être peut-on donner le même nom à ces deux menus ?
> > Il faut vérifier la version anglaise de ces menus, s'ils sont uniformes,
> > je vais donc modifier la localization (c'est une erreur de ma part) ;
> > s'ils ne le sont pas, il faut modifier la version anglaise qui est la
> > version source à partir de laquelle nous travaillons.
> > Si tu ne peux pas faire cette vérif, indique-le moi, je la ferai.
> dans une version anglaise de libo, on a : "Clear direct formatting" pour
> writer et "Default" pour impress

Donc il faut modifier l'anglais. Juste pour t'expliquer, les deux
options de menus sont dans des fichiers différents et il y en a des
centaines pour l'interface. Le 'Default' apparaît aussi bien dans des
options générales que dans les styles, ou n'importe quel paramétrage par
défaut. Je peux retrouver cette chaîne spécifique mais sûrement pas
celui ou ceux qui me remplaceront. D'où l'importance (pour toutes les
langues) que l'anglais soit exact.
> > D'autre part, et cela s'adresse à tous, pouvez-vous faire ces retours (y
> > compris quand ils sont dans une discussion sur la liste
> > users/discuss@fr) plutôt sur la liste QA en indiquant [l10n] dans le
> > sujet. Merci par avance.
> OK, je vais m'inscrire sur la liste QA

Merci :)

À bientôt
Sophie

-- 
Sophie Gautier <sophie.gautier@documentfoundation.org>
Tel:+33683901545
Membership & Certification Committee Member - Co-founder
The Document Foundation

-- 
Envoyez un mail à discuss+help@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/discuss/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être 
supprimés