Re: [fr-discuss] Bon anniversaire à la communauté !

Bonjour Sophie,

Un grand merci pour cette traduction.
Et un joyeux anniversaire au joli bébé de 2 ans et à toute la communauté.

Marie jo

Le 28/09/2012 13:59, Sophie Gautier a écrit :
> Bonjour,
>
> Voici la traduction libre de l'annonce officielle de l'anniversaire du
> projet.
> ---------------------début de traduction------------
> The Document Foundation célèbre son second anniversaire
> et lance une campagne de levée de fonds pour la prochaine étape.
>
> Les dons du quatrième trimestre définissent le budget de l'année prochaine.
>
> Berlin le 28 septembre 2012 – The Document Foundation célèbre son second
> anniversaire depuis l'annonce du projet le 28 septembre 2010.
>
> Lors des douze derniers mois, la fondation a été légalement établie à
> Berlin, le conseil d'administration et le comité des membres ont été
> élus par les membres de TDF, où l'adhésion est basée sur la méritocratie
> et non sur une invitation. De plus Intel est devenu un supporter et les
> familles LibreOffice 3.5 et 3.6 ont été annoncées. Enfin, TDF a montré
> les prototypes de LibreOffice version Cloud et version  tablettes qui
> seront disponibles plus tard en 2013 ou début 2014.
>
> Le 1er octobre, The Document Foundation lancera une campagne de levée de
> fonds ayant pour objectif de soutenir la prochaine vague de croissance.
> « Jusqu'à présent, les bénévoles ont fourni la plus grande partie du
> travail nécessaire pour soutenir le projet, mais au bout de deux ans, il
> devient nécessaire de commencer à penser vraiment en grand », dit Italo
> Vignoli, le doyen du conseil d'administration.  « Nous avons fait un
> rêve, et maintenant que des milliers tout autour du monde en ont fait
> une réalité, nous voulons avoir la plus grande équipe de développement
> logiciel et de supporters. En donnant pendant ce quatrième trimestre
> 2010, les donateurs vont définir le budget dont nous disposerons pour
> 2013. »
>
> Les membres de la communauté ont mis en place un page de dons dédiée –
> offrant plusieurs options dont PayPal et des cartes de crédits – à
> http://donate.libreoffice.org/ afin d'aider à la campagne de
> financement. La page sera mise à jour au fur et à mesure pour afficher
> les réalisations et les buts concrets atteints avec les dons.
>
> « En juste 24 mois, nous avons réalisé ce que beaucoup pensaient
> impossible lorsque le projet a été lancé », remarque Thorsten Behrens,
> développeur SUSE, vice président du conseil d'administration. « Nous
> avons réussi à réunir un grand nombre de personnes autour de l'idée
> qu'une fondation indépendante était le seul choix raisonnable pour
> assurer un avenir durable à l'ancien code de OOo. Selon Ohloh, en
> seulement deux ans, nous avons réussi à devenir le troisième plus grand
> projet de logiciel libre dédié au développement d'une application
> bureautique avec 325 contributeurs au code actifs au cours des 12
> derniers mois, après Firefox et Chrome ».
>
> LibreOffice est le résultat de l'activité combinée de 540 contributeurs
> – incluant les anciens développeurs de OpenOffice.org – ayant fait plus
> de 40 000 commits. Le programme est plus rapide et plus stable, a un
> ensemble de fonctionnalités plus riche que ses prédécesseurs et
> compétiteurs grâce à une croissante communauté de hackers où les
> développeurs les plus expérimentés accompagnent les débutants afin de
> les aider à devenir rapidement effectifs. Aujourd'hui, le groupe est
> bien équilibré entre ceux qui s'occupent de l'infrastructure, ceux qui
> s'occupent des nouvelles fonctionnalités et ceux qui fournissent des
> patches.
>
> Les téléchargements depuis le 25 janvier 2011, date de la première
> version stable, viennent juste de dépasser 18 millions et vont jusqu'à
> 20 millions si l'on ajoute les sites externes offrant le même package.
> De plus, des millions d'utilisateurs installent LibreOffice à partir de
> CD gravés à partir de l'image ISO disponible en ligne ou distribuée avec
> les magazines dans divers pays. Près de 90% des installations se font
> sous Windows et 10% sur MacOS.
>
> Les utilisateurs Linux, en revanche, obtiennent LibreOffice à partir du
> dépôt de leur distribution. Sur une base de calcul IDC pour les
> nouvelles installations ou mises à jour Linux en 2012, TDF estime à 30
> millions les utilisateurs de Linux, et LibreOffice est la suite
> bureautique choisie pour toutes les distributions Linux.
>
> La communauté TDF se réunira à Berlin du 16 au 19 octobre 2012, pour la
> seconde Conférence LibreOffic (http://conference.libreoffice.org/). Les
> personnes intéressées doivent s'inscrire à
> http://conference.libreoffice.org/registration/ avant le 08 octobre.
> LibreOffice peut être téléchargé à partir http://www.libreoffice.org/.
>
> About The Document Foundation (TDF)
> The Document Foundation is an open, independent, self-governing,
> meritocratic organization, which builds on ten years of dedicated work
> by the OpenOffice.org Community. TDF was created in the belief that the
> culture born of an independent foundation brings out the best in
> corporate and volunteer contributors, and will deliver the best free
> office suite. TDF is open to any individual who agrees with its core
> values and contributes to its activities, and warmly welcomes corporate
> participation, e.g. by sponsoring individuals to work as equals
> alongside other contributors in the community. As of June 30, 2012, TDF
> has over 140 members and well over a thousand volunteers and
> contributors worldwide.
> Media Contacts
> Florian Effenberger (based near Munich, Germany, UTC+1)
>     E-mail: floeff@documentfoundation.org - Skype: floeff
> Charles H. Schulz (based in Paris, France, UTC+1)
>     E-mail: charles.schulz@documentfoundation.org
> Eliane Domingos de Sousa (based in Rio de Janeiro, Brazil, UTC-3)
>     E-mail: elianedomingos@documentfoundation.org - Skype: elianedomingos
> Italo Vignoli (based in Milan, Italy, UTC+1)
>     E-mail: italo.vignoli@documentfoundation.org - Skype: italovignoli
>     GTalk: italo.vignoli@gmail.com
> Full contact details: http://www.documentfoundation.org/contact/
> TDF legal details: http://www.documentfoundation.org/imprint
> ----------------fin de la traduction--------------------
>
> À bientot
> Sophie

--
Marie jo KOPP CASTINEL

Société OpenGo
http://www.opengo.fr

Soutenez la bureautique libre
http://www.lamouette.org


--
Envoyez un mail à discuss+help@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/discuss/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être 
supprimés