[fr-discuss] Re: [fr-discuss] Re: Localisation barre d'outils insérer

Bonjour,
On 12/09/2012 08:38, pierre-yves samyn wrote:
> Bonjour
>
> Je reproduis avec la Version 3.6.1.2 (Build ID: e29a214)
>
> Pour aider Sophie à trouver (je ne trouve pas dans pootle) :
>
> 1. Fichier>  Nouveau>  Texte
> 2. Taper "test", sélectionner ce mot
> 3. Édition>  AutoTexte, Nom : test, Catégorie : "Mes autotextes"
> 4. Bouton AutoTexte>  Nouveau, fermer le dialogue
> 5. Affichage>  Barre d'outils>  Insérer
> 6. Clic sur la flèche "menu" du bouton AutoTexte
>
> http://nabble.documentfoundation.org/file/n4006930/MyAutoText.png
>
> Nota:
> 1. ce n'est pas une nouveauté de la 3.6
> 2. on retrouve ce libellé depuis le dialogue AutoTexte en cliquant
> sur le bouton Catégories :
>
> http://nabble.documentfoundation.org/file/n4006930/CategoriesAutoTextes.png

En fait cela fait des années, même sous OOo la chaîne apparaissait 
aléaoirement en anglais. Si je fais un grep sur mes fichiers, je trouve 
dans sw/source/ui/misc:

#. Tpk8
#: glossary.src#STR_MY_AUTOTEXT.string.text
msgid "My AutoText"
msgstr "Mes AutoTextes"

Donc pour moi la chaîne est traduite, mais elle apparaît peut-être 
ailleurs dans les sources et peut-être codée en dur. Il faudrait ouvir 
une issue pour le signaler.

À bientôt
Sophie
--
Sophie Gautier <sophie.gautier@documentfoundation.org>
Tel:+33683901545
Membership & Certification Committee Member - Co-founder
The Document Foundation

--
Envoyez un mail à discuss+help@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/discuss/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être 
supprimés