Re: [fr-discuss] [QA]Localisation : Base, libellés associés aux assistants

On 14/07/2012 07:43, pierre-yves samyn wrote:
> Bonjour Sophie, bonjour à tous
>
> Dans le module Base les descriptions associées au lancement des assistants
> sont "hétérogènes".
>
> Contexte :
>
> 1. Ouvrir ou créer une nouvelle base
> 2. Menu Affichage>  Objets de base de données pour afficher successivement
> les différents types d'objets (ou clic dans le volet "Base de données" à
> gauche)
>
> Pour les assistants de création d'objets on a les libellés :
>
> Utiliser l'assistant pour créer une table...
> Utiliser l'assistant de création de requête...
> Utiliser l'assistant de création de formulaire...
> Utiliser l'assistant pour créer rapport...
>
> cf.
> https://translations.documentfoundation.org/fr/libo_ui/translate.html?search=Utiliser+l%27assistant&sfields=source&sfields=target
>
> Je ne connais pas "l'historique" (s'il y a déjà eu des modifications) mais
> je
> serais tenté de proposer de modifier Requête&  Formulaire :
>
> Utiliser l'assistant pour créer une requête...
> Utiliser l'assistant pour créer un formulaire...
>
> Et de modifier Rapport :
>
> Utiliser l'assistant pour créer un rapport...
>
> Qu'en penses-tu ?

C'est corrigé :) merci

À bientôt
Sophie
--
Sophie Gautier <sophie.gautier@documentfoundation.org>
Tel:+33683901545
Membership & Certification Committee Member - Co-founder
The Document Foundation

--
Envoyez un mail à discuss+help@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/discuss/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être 
supprimés