Re: [fr-discuss] Aide fonction CELLULE

On 11/06/2012 19:27, Laurent BALLAND-POIRIER wrote:
> Le 11/06/2012 17:57, Laurent BALLAND-POIRIER a écrit :
> > Le texte de la page d'aide la fonction CELLULE
> > http://help.libreoffice.org/Calc/Information_Functions/fr#CELLULE
> > contient des "InfoType" à la fois en anglais et en français. Il est
> > vrai que les deux fonctionnent, mais je trouve que cela ferait plus
> > propre avec uniquement les noms d'InfoType francisés :
> > COL => COLONNE
> > ROW => LIGNE
> > SHEET => FEUILLE
> Erreur : feuille ne fonctionne pas ?
> > ADDRESS (dans les exemples) => ADRESSE
> > FILENAME => NOMFICHIER
> > CONTENTS => CONTENU
> > WIDTH => LARGEUR
> > PROTECT => PROTEGE
> > COLOR => COULEUR
> >
> > à noter que les InfoType en anglais fonctionnent aussi, que la casse
> > n'est pas prise en compte, que les lettres ne sont pas accentuées, que
> > les InfoType localisés fonctionnent aussi en contexte anglais.
> >
> > Je vais commencer par modifier la page du wiki :
> > http://wiki.documentfoundation.org/FR/Calc:_fonction_CELLULE
> C fê.
Merci pour tout ça :)
De mémoire, au moment où j'avais fait la localisation, plusieurs ne 
passaient pas en français. Sur quel(s) système(s) as-tu testé ? si juste 
Feuille ne passe pas, je rectifierais l'aide (on/offline) et la 
fonction, en mettant une note pour Feuille dans l'aide.

À bientôt
Sophie
--
Sophie Gautier <sophie.gautier@documentfoundation.org>
Tel:+33683901545
Membership Committee Member - Co-founder
The Document Foundation

--
Envoyez un mail à discuss+help@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/discuss/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être 
supprimés