Re: [fr-discuss] Merci de faire la promotion de LibreOffice

Le 04/06/2012 11:17, ROYER Jean-Yves a écrit :
> Bonjour,
>
> J'ai été alerté de la publication de cette page :
>
>
> http://ecogestion.discipline.ac-lille.fr/tice/outils-informatiques/libreoffi
> ce-3.5-successeur-dopenoffice
>
> Merci de faire la promotion d'une suite de bureautique libre produisant un
> format normalisé ODF.
>
> Je ne sais pas si j'écris à la bonne adresse, mais je vous demande de faire
> suivre mes remarques à la personne concernée.
>
> Quelques détails qui mériteraient une correction :
>
> - Pourquoi écrire : " le traitement de texte « Word », nommé « Texte /
> Writer », le tableur « Excel », nommé « Classeur / Calc », le logiciel de
> présentation « PowerPoint », nommé « Présentation / Impress », le logiciel
> de publication « Publisher », nommé « Dessin / Draw » et enfin du système de
> gestion de base de données « Acess », nommé « Base de données / Base »." ?
> Le traitement de texte s'appelle Writer (Voir par exemple :
> http://www.framablog.org/index.php/post/2012/05/27/libreoffice-openoffice-hi
> stoire). Ne serait-il pas préférable d'indiquer "le traitement de texte
> nommé Writer", en ajoutant éventuellement, "équivalent à Microsoft Word".
> Idem pour les autres modules des 2 logiciels. Ecrire le traitement de texte
> "Word", nommé "Texte/Writer" me semble induire les lecteurs en erreur. Ce
> n'est pas Word, car Word est une marque de traitement de texte mais pas un
> terme générique. Le logiciel s'appelle LibreOffice Writer et Texte est
> l'abréviation de sa fonction indiquée sur l'icône.
>
> - Pourquoi envoyer les utilisateurs potentiels charger la suite libre et
> gratuite sur des sites étrangers au projet alors qu'il existe un site de la
> communauté francophone qui met à disposition le logiciel et de la
> documentation en français : http://fr.libreoffice.org/ ? Le logiciel étant
> libre, les sites commerciaux peuvent le distribuer, notamment, pour vendre
> de la publicité, mais ne serait-il pas préférable que les élèves et les
> étudiants aient accès à la source ? Ils pourraient même devenir acteurs du
> projet et non seulement des consommateurs ce qui serait probablement plus
> éducatif.
>
> Cordialement.
>
> Jean-Yves ROYER
> Secrétaire de La Mouette
> Association de soutien aux projets francophones de bureautique libre, dont
> LibreOffice
> http://www.lamouette.org

Bonjour Jean-Yves,

J'ai aussi noté cette incongruité "Le passage d'Office à LibreOffice se 
fera en douceur car les deux suites bureautiques se ressemblent fort." 
qui pourrait laisser penser que LO ne serait qu'une sorte de clone de MSO.

Bernard

--
Envoyez un mail à discuss+help@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/discuss/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être 
supprimés