Re: [fr-discuss] [Calc] Traduction du guide Calc Chapitre 2

Le 23/03/2012 16:11, Chris69 a écrit :
> Bonjour,
>
> Je vous soumets la traduction du guide Calc Chapitre 2 Entering, Editing,
> and Formatting Data. J'ai placé ce document dans la page
> http://wiki.documentfoundation.org/FR/Doc Réalisation de la documentation
> du wiki.
>
> J'ai listé les écarts par rapport à la documentation en anglais dans les
> commentaires. Ces commentaires sont destinés à être supprimés lors de la
> finalisation du document.
>
> Merci de vos contributions,
>
> Cordialement,
Bonjour Christian,

Page 5 : Saisir des nombres en tant que textes
L'astuce de l'apostrophe longtemps utilisée a souvent posé des ennuis 
aux utilisateurs pour supprimer ensuite cet apostrophe. Actuellement le 
format texte dans une cellule répond à ton exemple 01481. Sans parler 
des formats numériques personnalisés.
Ce n'est que mon avis.

Page 22 : Définir un nouvel AutoFormat
Vous pouvez définir un nouvel AutoFormat valable pour tous les classeurs.
1) Formatez une feuille.
2) Choisissez Édition → Tout sélectionner.

Perso, pas trop d'accord (ou manque de précisions de ta part)
Pour être plus simple :
Créer son propre AutoFormat, dans une plage minimum de 4x4 cellules 
(titres verticaux, horizontaux, donnés, résultats verticaux, 
horizontaux), puis sélectionner la plage.
puis, la suite que tu conseilles :
3) Choisissez Format → AutoFormat. Le bouton Ajouter est maintenant actif.
4) Cliquez Ajouter.

Bon surf,
Christian

--
Visitez http://christianwtd.free.fr/ pour débuter avec Calc, de LibreOffice ou OpenOffice.org


--
Envoyez un mail à discuss+help@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/discuss/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être 
supprimés