Re: [fr-discuss] Chapitre 4 traduit - touches Mac non visibles

Le 28/02/12 23:58,  Fabian Rodriguez nous a écrit  :
> On 12-02-27 05:24 AM, Sophie Gautier wrote:
> > Bonjour,
> >
> > Je viens de mettre sur le wiki le chapitre 4 Débuter avec Writer.
> > https://wiki.documentfoundation.org/File:0104GS35FR-DebuterAvecWriter.odt
> > Philippe, si tu veux relire, n'hésite pas à me renvoyer le fichier en
> > direct ensuite, j'intègrerai tes modifs avant de le remettre en ligne.
> > Je commence le chapitre 5 Débuter avec Calc entre les deux.
> > À bientôt
> > Sophie
> Bonjour Sophie,
>
> J'ai remarqué qu'en page 3 les caractères spéciaux Mac s'affichent comme
> un carré, car ils sont faits en changeant de police, alors qu'ils sont
> disponibles en Unicode. Je n'ai pas de Mac mais il faudrait revérifier
> si c'est les bonnes touches, puis utiliser Unicode plutôt qu'une police
> devant être installée pour représenter ces symboles, envoici 3 exemples:
>
> U+2318 (Command): ⌘
> U+2325 (Option/Alt)): ⌥
> U+2303 (Control): ⌃
>
> Je crois que tu travailles sur ces fichiers avec Gnu/Linux, tu devrais
> pourvoir générer ces caractères en appuyant sur [Ctrl-Shift-U-2-3-1-8]
> simultanément, par exemple. Le caractère s'affichera quand tu relacheras
> la dernière touche dans cette séquence.
>
> J'espère être clair... d'une part les caractères dans le document actuel
> risquent de ne pas s'afficher du tout sur la plupart des systèmes
> non-Windows, d'autre part je ne suis pas certain que la combinaison de
> touches telle que documentée pour Mac soit la bonne et je n'ai pas accès
> à un Mac pour la confirmer/corriger.
>
> Un gros merci pour ce travail de moine!
>
> A+
>
> Fabián Rodríguez
> http://wiki.documentfoundation.org/User:MagicFab
Bonsoir,

je confirme les équivalences Ctrl/Commande mentionnées dans le document.

Par contre, l'utilisateur d'un Mac portable ou ayant un mini clavier 
doit ruser avec les touches F#.
Celles-ci ont par défaut des usages dédiés au multimédia ou à des 
actions de l'interface.
On dispose alors de la touche Fn pour rétablir l'usage "normal" de ces 
touches.
Ce comportement peut être modifié dans les réglages système.
Ce que j'ai fait, ayant moins l'usage des fonctions multimédia que 
celles d'édition.
Ainsi, j'obtiens le Navigateur par F5, sans Commande ni Maj.

En général, on essaye avec et sans la touche Fn pour essayer d'obtenir 
l'action prévue dans LibreOffice.

Vu en passant
>  page 3 Pour une liste plus détaillée, veuillez vous référer /z/ à 
> l'aide en ligne
>
> page 14 Une erreur dans l'emploi /e/ de *Tout remplacer*


Merci pour ce formidable travail.
C_Lucien

--
Envoyez un mail à discuss+help@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/discuss/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être 
supprimés