[fr-discuss] The Document Foundation annonce LibreOffice 3.5.0

Bonjour,

Vous trouverez ci-dessous la traduction de l'annonce officielle de la
version 3.5.0 de LibreOffice.

Lien vers l'annonce originale :
http://go.mail-archive.com/V3nnqpZlwpjIFfIeFvIpvr7zTag=
Sur Nabble :
http://nabble.documentfoundation.org/LibreOffice-3-5-the-best-free-office-suite-ever-td3743387.html

Traduction réalisée par Sophie et JBF

----------------------
The Document Foundation annonce LibreOffice 3.5 :
"la meilleure suite bureautique"

Berlin, le 14 Février 2012 - The Document Foundation annonce LibreOffice
3.5, la troisième version majeure "de la meilleure suite bureautique",
qui fournit aux utilisateurs les améliorations dérivées de la stratégie
de développement adoptée depuis septembre 2010. LibreOffice 3.5 existe
grâce à l'effort combiné de hackers à plein temps - le plus grand groupe
de développeurs spécialistes du code de OOo - et de hackers bénévoles,
coordonnés par le Engineering Steering Committee.

Pendant 18 mois, une moyenne de 80 développeurs chaque mois a fourni un
total de près de trente mille contributions de code, introduisant de
nouvelles et intéressantes fonctionnalités :

Writer
- un nouveau correcteur grammatical natif pour l'anglais et d'autres
langues.
- l'amélioration des caractéristiques typographiques, pour des documents
professionnels
- une boîte de dialogue de comptage des mots interactive qui s'actualise
en temps réel,
- une nouvelle interface utilisateur pour les en-têtes et les pieds de
page ainsi que les sauts de page.

Impress / Draw
- un import amélioré des formes personnalisées et des « Smart Art » dans
les PPT/PPTX,
- une fonctionnalité pour incorporer des palettes de couleurs et des
objets multimédia dans les documents ODF
- un nouveau bouton sur la console de présentation permettant de
basculer d’un écran à l’autre
- de nouvelles fins de ligne pour les diagrammes
- un filtre d’import pour les fichiers Microsoft Visio

Calc
- prise en charge jusqu’à 10 000 feuilles
- une zone de saisie multilignes
- de nouvelles fonctions conformes aux spécifications ODF OpenFormula
- de meilleurs performances lors de l'import des fichiers provenant
d'autres suites bureautiques,
- la sélection multiple dans les autofiltres
- un nombre illimité de règles dans le formatage conditionnel

Base
- un nouveau pilote natif PostgreSQL intégré

De plus pour la première fois dans LibreOffice, la vérification  de la
mise à jour en ligne qui informe l'utilisateur de la disponibilité d'une
nouvelle version.

« Nous avons hérité d'une base de code vieille de 15 ans, où des
fonctions n'étaient pas implémentées et des bugs n'étaient pas résolus
pour éviter de créer des problèmes, et ceci, avec le temps, a été à
l'origine d'un gros retard technique", dit Caolán McNamara, un
développeur senior RedHat qui est l'un des membres fondateurs et
directeur de TDF. "Nous avions deux options : une stratégie
conservatrice, qui aurait immédiatement plu à tous les utilisateurs,
laissant le code fondamentalement inchangé et une voie plus agressive
dans le développement de nouvelles fonctionnalités et la rénovation du
code, ce qui a provoqué quelques problèmes de stabilité à court terme
mais qui a rapidement mené à une suite bureautique renouvelée et
grandement améliorée : LibreOffice 3.5, la meilleure suite bureautique."

"En seize mois, nous avons obtenu des résultats incroyables" commente
Michael Meeks, un ingénieur SUSE éminent, qui est également membre
fondateur et directeur de TDF, "avec près de 300 développeurs
entièrement nouveaux pour le projet, attirés par la licence copyleft,
l'absence de cession de droits (NdT :« copyright assignment ») et un
environnement accueillant. En plus des fonctionnalités visibles, ils ont
traduits des centaines de commentaires en allemand, supprimé des
centaines de méthodes inutilisées ou obsolètes, parfois des
bibliothèques entières, et créé une suite complète de tests automatisés.
Bien que nous ayons encore un long chemin à parcourir, les utilisateurs
- qui se sont parfois plaint de la stabilité du logiciel parce qu'ils
n'étaient pas avertis du retard technique avec lequel nous luttions -
peuvent maintenant bénéficier d'une version de LibreOffice 3.5 nettoyée,
allégée et avec plus de fonctionnalités.

LibreOffice 3.5 est la première version où la contribution des
communautés locales et des associations, telles que ALTA au Brésil, est
reconnue. De plus, les volontaires sont reconnus pour leurs
contributions comme Hacking et Bug Hunting Heroes par des certificats
remis le jour de l'annonce. TDF encourage le développement d'un
écosystème global, ouvert et diversifié où les sociétés, les
associations, les communautés et les volontaires partagent un objectif
commun de développement de la meilleure suite bureautique.

The Document Foundation invite les utilisateurs avertis à installer
LibreOffice 3.5 et les utilisateurs plus conservateurs à rester avec la
branche 3.4. Les utilisateurs au sein de sociétés sont fortement
encouragés à déployer LibreOffice avec le soutien d'un support
professionnel provenant d'une société capable de les assister lors de la
migration, la formation des utilisateurs, l'intégration et la
maintenance. The Document Foundation va bientôt fournir une liste de
sociétés certifiées fournissant ces services professionnels.

LibreOffice est disponible sur le site
http://fr.libreoffice.org/telecharger/.
Les nouvelles fonctionnalités et les améliorations sont décrites dans
l'infographie qui peut être téléchargée depuis :
http://dl.dropbox.com/u/116590/lo35-infofinal.pdf.

Lien court vers le blog de The Document Foundation : http://wp.me/p1byPE-eF.

À propos de The Document Foundation (TDF) :

The Document Foundation est une organisation ouverte, indépendante,
autonome et méritocratique, qui s'appuie sur dix années de travaux par
la communauté OpenOffice.org. TDF a été créée avec la conviction que la
culture née d'une fondation indépendante fait ressortir le meilleur des
entreprises et des contributeurs bénévoles, et produira la meilleure
suite bureautique libre. TDF est ouverte à toute personne qui est
d'accord avec ses valeurs fondamentales et contribue à ses activités.
TDF accueille chaleureusement la participation des entreprises, par
exemple, par le parrainage de contributeurs individuels pour travailler
d'égal à égal aux côtés d'autres contributeurs de la communauté.
À la date du 30 Septembre 2011, TDF a 136 membres et plus d'un millier
de bénévoles et de collaborateurs dans le monde entier.

Contacts presse :

Florian Effenberger (Munich, Allemagne, UTC+1)
    Tél: +49 8341 99660880 - Mobile: +49 151 14424108
    E-mail: floeff@documentfoundation.org - Skype: floeff

Olivier Hallot (Rio de Janeiro, Brésil, UTC-3)
    Mobile: +55 21 88228812 -
    E-mail: olivier.hallot@documentfoundation.org

Charles H. Schulz (Paris, France, UTC+1)
    Mobile: +33 6 98655424 -
    E-mail: charles.schulz@documentfoundation.org

Italo Vignoli (Milan, Italie, UTC+1)
    SIP Phone: +39 02 320621813 - Mobile: +39 348 5653829
    E-mail: italo.vignoli@documentfoundation.org - Skype: italovignoli
    GTalk: italo.vignoli@gmail.com

----------------------

Bonne journée
JBF

-- 
Seuls des formats ouverts peuvent assurer la pérennité de vos documents.

-- 
Envoyez un mail à discuss+help@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/discuss/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être 
supprimés