[fr-discuss] Grammalecte 0.1.1 // Dictionnaires 4.4 // Césures 3.0 // Thésaurus 2.3

Bonjour à tous,

### Nouvelle version de Grammalecte : 0.1.1.

Il s’agit essentiellement d’une version de maintenance, qui corrige bon
nombre de bugs et réduit encore une fois drastiquement le nombre de faux
positifs.

Nouveautés :
— moins de faux positifs (http://www.dicollecte.org/thread.php?prj=fr&t=164)
;
— vérification des mots composés à trait d’union (désactivée par défaut) ;
— meilleur contrôle des verbes à l’infinitif ;
— de nouvelles règles (je n’ai toujours pas l’habitude de tenir un journal
précis des modifications) ;
— bugs mineurs corrigés.

Il y a 580 règles de contrôle.

Le contrôle des mots composés à traits d’union est désactivé par défaut,
parce que c’est un nid potentiel de faux positifs. Mais ce contrôle peut
être utile, car le correcteur orthographique, lorsqu’il ne reconnaît pas un
mot composé, le scinde en deux et vérifie chaque partie séparément : si les
deux parties existent dans le dictionnaire, il ne se passe rien. Avec la
nouvelle option, le correcteur grammatical vérifie toutes les associations
de mots comportant un trait d’union. Si le mot composé n’existe pas, le
correcteur le signale, tâche de voir si le graphie soudée existe et la
propose le cas échéant.

Par exemple, /macro-économie/ n’existe pas dans le dictionnaire Moderne : le
correcteur propose /macroéconomie/. Comme /macro-économie/ existe dans le
dictionnaire Classique, il ne se passe rien. /Gardes-boues/, un pluriel
erroné, est signalé.

J’ai ajouté des exceptions pour les formes interrogatives et divers autres
cas.

À savoir :
— Grammalecte est incompatible avec LanguageTool (qu’il faut désinstaller ou
désactiver) ;
— cette extension a besoin de l’un des derniers dictionnaires français
(4.4.1) pour fonctionner correctement (en fait, ça fonctionnera aussi avec
les versions 4.2 et les suivantes, mais certains faux positifs sont corrigés
par les plus récentes) ;
— écrite en Python, cette extension a besoin que la passerelle Python-UNO
soit installée (c’est le cas par défaut sous Windows).

Téléchargement et informations diverses :
http://www.dicollecte.org/grammalecte/


### Dictionnaire orthographique 4.4.1 :
Rien de bien palpitant : le flot habituel de nouveaux mots et de corrections
diverses. Environ 1500 nouvelles entrées.


### Césures 3.0 (par Marc Lodewijck) :
N’étant pas l’auteur du nouveau fichier, je peux simplement dire qu’il
corrige certaines aberrations, améliore la coupure des mots composés à un
trait d’union et ceux comportant les ligatures œ, æ.
— conversion au format de codage Unicode UTF-8 ;
— traitement des mots composés à trait d’union ;
— redressement de motifs altérés.


### Thesaurus 2.3 :
Un gros travail de nettoyage a été fait. Encore rien de révolutionnaire,
mais une préparation d’une refonte totale du thésaurus est en cours.
J’espère qu’on en verra les résultats d’ici six mois.


Cordialement,
Olivier

--
View this message in context: 
http://nabble.documentfoundation.org/Grammalecte-0-1-1-Dictionnaires-4-4-Cesures-3-0-Thesaurus-2-3-tp3661187p3661187.html
Sent from the Discuss mailing list archive at Nabble.com.

-- 
Envoyez un mail à discuss+help@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/discuss/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être 
supprimés