RE: [fr-discuss] Re: Débuter avec LibO - chapitre1

> -----Message d'origine-----
> De : pierre-yves samyn [mailto:pierre-yves.samyn@laposte.net]
> Envoyé : jeudi 5 janvier 2012 11:29
> À : discuss@fr.libreoffice.org
> Objet : [fr-discuss] Re: Débuter avec LibO - chapitre1
Bonjour, bonne année et merci pour le boulot réalisé.

> - Les noms des styles personnalisés commencent par OOo... je 
> propose de
> changer (modification faite par programme dans le document joint)
De grâce, ne pas inventer un nouveau jargon avec LibreOffice !

En profiter pour utiliser les styles prédéfinis appropriés qui ont l'avantage d'être traduits 
automatiquement. Pourquoi ne pas adopter une norme d'expression pour les utilisateurs 
universellement reconnue ? A quoi me sert un format de fichier normalisé si on me demande 
d'apprendre un jargon à chaque fois que je change de document ou de logiciel ? Je suis heureux de 
savoir que les boulons des automobiles sont normalisés mais j'apprécie davantage que le poste de 
conduite l'est...

Je n'ai que faire du format ODF si le vocabulaire des styles change à chaque document et si le 
vocabulaire natif du logiciel est systématiquement ignoré, alors qu'il est presque commun à tous 
les logiciels d'expression écrite.

Le programme de traduction des styles m'intéresse...

Librement.

Jean-Yves ROYER.

-- 
Envoyez un mail à discuss+help@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/discuss/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être 
supprimés