[fr-discuss] [Aide] fonction ADRESSE

Bonjour,

Un petit mot pour signaler une faute de frappe dans l'aide de la 
fonction ADRESSE : au niveau de la syntaxe il faut un *point virgule* 
entre la colonne et ABS et non une *virgule* . Dans l'aide en ligne, 
c'est ici :
http://help.libreoffice.org/Calc/Spreadsheet_Functions/fr#Syntaxe_21
Et les deux points à la fin du titre Exemple me paraissent superflus.

En approfondissant, je note une erreur dans l'exemple : il manque un 
point virgule pour donner une valeur au type (L1C1 ou A1). L'exemple 
devrait être :
=ADRESSE(1;1;2;;"Feuille2")

Sinon cela génère une erreur #VALEUR... ce qui est contradictoire avec 
ce que dit l'aide : "toute autre valeur ou valeur omise indique un style 
A1" (dans la boite de dialogue) ou dans l'aide "Si ce paramètre est 
absent ou paramétré sur une autre valeur que 0, la notation A1 est 
utilisée." Il faudrait préciser qu'il faut une valeur numérique et non 
une chaine de caractère, même vide. Ainsi =ADRESSE(1;1;2;"";"Feuille2") 
génère aussi une erreur.
Je propose de reformuler :
- dans la boite de dialogue des fonctions (il y a aussi un R1C1 qui 
devrait être L1C1 en français) : "Le style de référence : 0 ou FAUX 
indique un style *L1C1* , toute autre valeur *numérique* ou valeur omise 
indique un style A1."
- dans l'aide : "Si ce paramètre est absent ou paramétré sur une *valeur 
numérique autre* que 0, la notation A1 est utilisée." De même un peu 
plus haut, il faudrait aussi changer "Si l'argument n'est pas donné ou a 
une valeur autre que 0, alors la notation A1 est utilisée." en "Si 
l'argument n'est pas donné ou a une valeur *numérique* autre que 0, 
alors la notation A1 est utilisée."

La même précision est nécessaire pour la fonction INDIRECT : ce sont les 
mêmes textes.

A+

Laurent BP

--
Envoyez un mail à discuss+help@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/discuss/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être 
supprimés