[fr-discuss] The Document Foundation célèbre son premier anniversaire

Bonjour,

Voici la traduction française de l'annonce à propos du premier
anniversaire de The Document Foundation et LibreOffice.
Le texte original en anglais est ici :
http://nabble.documentfoundation.org/The-Document-Foundation-celebrates-its-first-anniversary-tp3375233p3375233.html


------------------------
LibreOffice vient juste de recevoir les prix IDG's InfoWorld BOSSIE
Awards 2011 et OWF Experiment Awards 2011 pour le logiciel open source
le plus populaire.

Internet le 28 Septembre 2011 - The Document Foundation (TDF) fête son
premier anniversaire, un an après la mise en place du projet et la
mise à disposition de la première version bêta de LibreOffice. "Ce que
nous avons réalisé en 12 mois est juste incroyable" commente
Charles-H. Schulz, membre du comité de pilotage. "Regardons quelques
chiffres : nous avons 136 membres qui ont été élus pour leurs
contributions au projet, nous avons 270 développeurs et 270 traducteurs
(et nous souhaitons toujours en attirer davantage) nombre d'entre eux
sont aussi membres ; nous avons près de 100 listes de discussion
comptant plus de 15 000 inscrits, la moitié d'entre eux recoivent toutes
nos annonces ; et nous avons eu des centaines d'articles dans les médias
à travers le monde."

LibreOffice est le résultat de l'activité combinée de 330
contributeurs, incluant d'anciens développeurs d'OpenOffice.org -
ayant fait plus de 25 000 contributions au code. La communauté des
développeurs est bien équilibrée entre les contributeurs employés par
des sociétés et les développeurs bénévoles indépendants : SUSE et de
nouveaux contributeurs au projet ont fournis chacun près de 25% des
contributions au code, s'ajoutent près de 20% par RedHat et encore 20%
venant de la base de code de OpenOffice.org. Les contributions au code
restantes viennent de contributeurs avant TDF, des développeurs
Canonical et d'organisations comme Bobiciel, CodeThink, Lanedo, SIL et
Tata Consultancy Services.

Tous ces efforts donnent des résultats. Plus rapide, plus fiable, avec
des fonctionnalités plus complètes que ses prédécesseurs, l'expérience
LibreOffice est la meilleure dans l'évolution de l'héritage de la base
de code de StarOffice. Comme noté dans InfoWorld, "les fonctionnalités
les plus récentes montrent que l'attention est portée sur
l'amélioration des performances en faisant un outil adapté à
l'entreprise et moins un effort personnel.".

"Grâce à l'attitude très accueillante envers les nouveaux venus, à la
licence copyleft et au fait qu'il n'y ait pas d'assignation du
copyright, The Document Foundation a attiré plus de développeurs ayant
contribué du code lors de la première année que le projet
OpenOffice.org dans la première décade" dit Norbert Thiébaud, un des
hackers des premiers jours qui s'est plongé dans le code LibreOffice
le 28 Septembre 2010 et est maintenant membre de l'Engineering
Steering Committee de TDF.

Les téléchargements depuis le 25 Janvier 2011, jour de la mise à
disposition de la première version stable, ont juste dépassé 6 millions
à partir des 81 miroirs TDF et se montent à 7,5 millions si l'on
ajoute les sites externes (comme Softpedia) offrant le même package.
De plus, de nombreux utilisateurs installent LibreOffice à partir de
CD disponibles dans les magazines ou gravés à partir des images ISO
disponibles en ligne. TDF estime qu'il y a 10 millions d'utilisateurs
de par le monde dont l'installation provient de téléchargement ou de
CD. Plus de 90% de ceux-ci sont sous Windows et environ 5% sur MacOS.

Les utilisateurs Linux, en revanche, obtiennent LibreOffice à partir
du dépôt de leur distribution. En se basant sur le compte IDC des
nouveaux utilisateurs ou les mises à jour Linux en 2011,  TDF estime
un total partiel de 15 millions d'utilisateurs Linux, LibreOffice
étant la suite bureautique choisie par toutes les distributions Linux.

TDF estime ainsi qu'il y a un total de 25 millions d'utilisateurs à
travers le monde, ce qui cadre bien avec les prévisions et la cible de
200 millions d'utilisateurs à travers le monde avant la fin de la
décade.

"Lorsque la communauté autour d'OpenOffice.org a décidé de forker pour
un projet indépendant mené par la communauté, j'ai été excité et ai
voulu que ce soit une réussite. La meilleur façon de s'en assurer
était de participer activement et, dès le premier jour, j'ai décidé
que je voulais faire partie de l'équipe. J'ai travaillé à la
documentation LibreOffice et au développement du site, exploite une
plateforme Alfresco pour le projet et fournit une aide au groupe
marketing. LibreOffice est en effet un projet vivant, en plein essor et
actif, et nous sommes tous déterminés à assurer qu'il continue à être
une grande réussite », dit David Nelson, un autre volontaire des
premiers jours accepté comme membre de The Document Foundation pour ses
contributions.

La communauté autour de TDF va se rencontrer à Paris du 12 au 15
Octobre 2011 pour la première conférence LibreOffice
(http://conference.libreoffice.org/).
Les personnes intéressées doivent s'inscrire à
http://conference.libreoffice.org/conference-registration/.

LibreOffice peut être téléchargé à partir de http://fr.libreoffice.org

Note aux journalistes: Si TDF avait utilisé l'ancienne méthode de
comptage d'OpenOffice.org additionnant tous les hits sur le système de
miroirs, le nombre de téléchargement serait évalué à plus de 22 millions.

Images : http://dl.dropbox.com/u/116590/tdf-anniversaryimages.zip

Lien court vers le blog : http://wp.me/p1byPE-by

-- 
Italo Vignoli - The Document Foundation
email italo.vignoli@documentfoundation.org
phone +39.348.5653829 - VoIP +39.02.320621813
skype italovignoli - italo.vignoli@gmail.com
-----------------------

Merci à Sophie pour la traduction.

Bonne soirée
JBF
-- 
Seuls des formats ouverts peuvent assurer la pérennité de vos documents.

-- 
Envoyez un mail à discuss+help@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/discuss/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être 
supprimés