[fr-discuss] LibreOffice 3.4.2 pour les utilisateurs en entreprise

Bonjour,

Voici, avec quelques jours de retard, vacances obligent, la traduction
de l'annonce officielle de la mise à disposition de LibreOffice 3.4.2

Le texte original en anglais est ici :
http://nabble.documentfoundation.org/LibreOffice-3-4-2-for-enterprise-users-tp3215612p3215612.html

-------------------

LibreOffice 3.4.2 pour les utilisateurs en entreprise

Grâce au travail de 300 contributeurs, cette mise-à-jour de LibreOffice
offre d'importantes améliorations

Internet, le 1er août 2011 - The Document Foundation (TDF) annonce la
mise à disposition de LibreOffice 3.4.2, la troisième version de la
famille 3.4, ciblant à la fois les particuliers et les entreprises.
LibreOffice 3.4.2 corrige la majorité des bugs les plus importants
identifiés par les utilisateurs de la version précédente, et peut être
déployé pour les besoins de production par la plupart des entreprises.

The Document Foundation encourage les grandes organisations déployant
LibreOffice de le faire en collaboration avec un partenaire de services
LibreOffice TDF, qui peut évaluer avec soin les exigences spécifiques,
aider à gérer les migrations et fournir des correctifs sur mesure pour
les problèmes identifiés. Engager les services d'un partenaire
LibreOffice TDF fournit également aux entreprises un moyen indirect de
contribuer financièrement au projet, au financement de son
développement, améliorant ainsi sa stabilité, et à l'accélération de sa
 croissance. Les utilisateurs devraient toujours se référer aux notes de
version avant de déployer la nouvelle version.

LibreOffice 3.4.2 est le résultat de l'activité combinée de 300
contributeurs ayant effectué plus de 23.000 ajouts, suppressions ou
modifications sur environ cinq millions de lignes de code. La
communauté des développeurs est bien équilibrée entre les entreprises
parrainant des contributeurs et les bénévoles de la communauté
autonome: Oracle et SuSE ont fourni chacun environ 25% des
modifications, avec un autre 25% provenant de volontaires de la nouvelle
communauté du projet depuis sa création, et avec un autre 20% de RedHat.
Le  reste des contributions provient d'une combinaison de contributeurs
pré-TDF, de développeurs de Canonical, et d'organisations comme
Bobiciel, CodeThink, Lanedo, SIL et Tata Consultancy Services.

Parmi les développeurs individuels, selon le nombre de contributions
depuis la création de LibreOffice, les 12 premiers sont issus d'un
mélange d'entreprise parrainant les contributeurs (Canonical, Oracle,
RedHat et SuSE) et un certain nombre de contributeurs participent à
titre individuel, illustrant une situation équilibrée et une communauté
saine.

"TDF est née avec l'objectif de faire évoluer le code d'OpenOffice.org
pour  développer une suite bureautique libre plus efficace et plus
légère et, après dix mois, nous sommes sur la bonne voie pour atteindre
cet  objectif", explique Bjoern Michaelsen, l'un des quatre
contributeurs de Canonical et un membre clé du "Engineering Steering
Committee". "Bien  sûr, avec un tel effort de modification du code, nous
sommes conscients du risque à court terme de réduction de la stabilité,
mais cela est contrebalancé par l'amélioration à long terme de
fonctionnalités, la vitesse et - finalement - la stabilité»

TDF remarque aussi que le nombre de cotisants officiels TDF et le nombre
d'utilisateurs de LibreOffice sont en augmentation. Youbing Jin,
président de RedFlag2000 Software Company, déclare: «Nous sommes ravis
de voir que TDF devient de plus en plus fort, et nous sommes fiers de
faire partie de sa communauté."

La  communauté autour de The Document Foundation et de LibreOffice se
réunira à Paris pour la première Conférence LibreOffice, du 13 au 15
Octobre 2011  (http://conference.libreoffice.org/). L'appel aux
communications est ouvert jusqu'au 8 août, alors que l'enregistrement
fermera à la fin de Septembre.

Bien que TDF soit heureuse que LibreOffice 3.4.2, déployé avec l'appui
d'un partenaire approprié, puisse  être considéré comme «prêt pour
l'entreprise», il ne s'agît clairement que d'une étape vers une
meilleure stabilité, avant la version 3.4.3 qui visera à incorporer
d'autres améliorations de stabilité et des correctifs de sécurité d'ici
la fin du mois d'août.

LibreOffice 3.4.2 peut être téléchargé à partir de :
http://www.libreoffice.org/download/
[NdT : version francophone ici : http://fr.libreoffice.org/telecharger].

Lien court vers le blog de The Document Foundation :
http://wp.me/p1byPE-ao

Contacts Presse et Médias

Florian Effenberger (environs de Munich, Allemagne, UTC+1)
Tél : +49 8341 99660880 - Mobile: +49 151 14424108
E-mail: floeff@documentfoundation.org - Skype: floeff

Olivier Hallot (Rio de Janeiro, Brésil, UTC-3)
Mobile: +55 21 88228812
E-mail: olivier.hallot@documentfoundation.org

Charles H. Schulz (Paris, France, UTC+1)
Mobile: +33 6 98655424
E-mail: charles.schulz@documentfoundation.org

Italo Vignoli (Milan, Italie, UTC+1)
VoIP: +39 02 320621813 - Mobile: +39 348 5653829
E-mail: italo.vignoli@documentfoundation.org
Skype: italovignoli - Google Talk: italo.vignoli@gmail.com
-------------------

Merci à Fabián Rodríguez pour m'avoir fourni cette traduction.

Bonne journée
JBF
-- 
Seuls des formats ouverts peuvent assurer la pérennité de vos documents.

-- 
Envoyez un mail à discuss+help@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/discuss/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être 
supprimés