[fr-discuss] The Document Foundation annonce LibreOffice 3.4.0

Bonjour,

Voici la traduction de l'annonce officielle de la nouvelle version 3.4.0
de LibreOffice.

L'annonce en langue originale est disponible ici :
http://nabble.documentfoundation.org/The-Document-Foundation-announces-LibreOffice-3-4-0-tt3019206.html

---------------------
The Document Foundation annonce LibreOffice 3.4.0
La nouvelle version offre plusieurs nouvelles fonctionnalités mais est
plus particulièrement destinée aux contributeurs.

Internet, 3 Juin 2011 - The Document Foundation annonce LibreOffice
3.4.0, une version majeure de la suite bureautique libre développée par
une communauté de développeurs sponsorisés et bénévoles, et mondialement
supportée par des communautés locales de volontaires. LibreOffice 3.4.0
est la seconde version majeure de la suite depuis l'annonce de la
création de The Document Foundation en septembre 2010 et incorpore les
contributions de près de 120 développeurs (six fois plus que pour la
première beta à la date de lancement).

La majorité de ces contributeurs a commencé à hacker le code de
LibreOffice depuis moins de huit mois, et c'est un accomplissement
incroyable si l'on se souvient que le projet OOo a attiré moins de
contributeurs en dix ans. "Nous faisons attention à nos développeurs, et
cela se voit", a commenté Italo Vignoli, un membre du comité de pilotage
et un des porte-paroles de TDF. "Nos core développeurs ont inventé un
mécanisme de easy hacks qui rend simple et agréable pour les
contributeurs volontaires l'approche du code de LibreOffice tout en
challengeant leur capacité de développement par des tâches basiques ou
élémentaires."

"Une fois qu'ils ont complété le premier easy hack, les contributeurs
sont prêts à se mesurer à des tâches plus difficiles", dit Michael
Meeks, développeur sénior travaillant pour SUSE. "Nous passons pas mal
de temps à guider les nouveaux contributeurs, afin d'augmenter le nombre
de personnes travaillant sur la correction de bugs, les patches et les
fonctionnalités. Cela se verra très vite dans la qualité du logiciel et
le nombre de fonctionnalités des futures versions."

LibreOffice 3.4.0 offre plusieurs nouvelles fonctionnalités pour Calc,
ainsi que de meilleures performances et une compatibilité avec les
feuilles de calcul et les tables de pilote de données - qui prennent en
charge un nombre illimité de champs et des plages nommées comme source
de données - Excel améliorée. L'interface utilisateur de Writer, Impress
et Draw a été améliorée offrant plusieurs nouvelles fonctionnalités et
plusieurs modifications cosmétiques ont été appliquées à la version
Linux avec un meilleur moteur de rendu de texte et une intégration au
thème GTK+ améliorée. Concernant le code en général, plusieurs centaines
de lignes de commentaires en allemand ont été traduites en anglais et
près de 5000 lignes de code mort ont été supprimées de Calc, Writer et
Impress.

La première version de la série 3.4, LibreOffice 3.4.0 est destinée aux
membres de la communauté et aux utilisateurs avancés et ne doit pas être
implémentée dans un environnement professionnel. The Document Foundation
a expliqué ceci en suivant son nouveau système de mise à disposition, la
meilleure stratégie pour un environnement de développement coopératif et
distribué - les meilleures versions pour de tels déploiements commencent
à partir de x.x.1. C'est pour cette raison que LibreOffice 3.3.x est
maintenue pendant plusieurs mois, jusqu'à la fin de l'année calendaire
2011, pour les utilisateurs les plus conservateurs.

LibreOffice 3.4 peut-être téléchargé depuis
http://fr.libreoffice.org/telecharger/

Une liste complète des fonctionnalités est disponible en ligne à
l'adresse suivante
https://www.libreoffice.org/download/3-4-new-features-and-fixes/
Des copies d'écran des nouvelles fonctionnalités peuvent être
téléchargées à partir de cette page.
[Note JBF : la traduction en français de cette page est en cours]

*** Contacts Presse ***
Florian Effenberger (Allemagne)
Mobile: +49 151 14424108 - E-mail: floeff@documentfoundation.org
Olivier Hallot (Brésil)
Mobile: +55 21 88228812 - E-mail: olivier.hallot@documentfoundation.org
Charles H. Schulz (France)
Mobile: +33 6 98655424 - E-mail: charles.schulz@documentfoundation.org
Italo Vignoli (Italie)
Mobile: +39 348 5653829 - E-mail: italo.vignoli@documentfoundation.org

------------------
traduction par Sophie.

Bonne journée
JBF
-- 
Seuls des formats ouverts peuvent assurer la pérennité de vos documents.

-- 
Envoyez un mail à discuss+help@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/discuss/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être 
supprimés