Re: [fr-discuss] [L10N] chaîne tronquée

Le 09/01/2011 14:30, Dagobert_78 a écrit :
> Le 08/01/2011 21:29, Jean-Baptiste Faure a écrit :
> > Bonsoir,
> >
> > Dans Writer, le menu Outils>  Statistiques. Les 2 chaines  : "Caractères
> > excluant les espaces" perdent leurs 2 derniers caractères. En remplaçant
> > "excluant" pas "sauf", éventuellement avec une virgule après caractères,
> > cela tiendrait.
> >
> > Bonne soirée
> > JBF
> Bijour,
>
> Par "manque les 2 derniers caractères", tu sous-entends, 'espace et 2
> points' ,  soit " :"  ?
> si oui, cela donnerais ;
> Caractères excluant les espaces
> Caractères, sauf les espaces :
> Caractères, sans les espaces :
>
> Afin de tenter en direct la modif, où ce situe les ressources de
> localisation ?
Bonsoir,

ça ne marche pas comme ça, il faut faire la modif avant la compilation
du code. Sophie m'a dit sur irc qu'elle avait corrigé sur le serveur
Pootle utilisé pour faire les traductions. Elle a mis "sans" plutôt que
"sauf" comme je le proposais et elle a eu bien raison.

Bonne soirée
JBF

-- 
Seuls des formats ouverts peuvent assurer la pérennité de vos documents.


-- 
Envoyez un mail à discuss+help@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/discuss/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être 
supprimés