Re: [fr-discuss] [LibO Beta 3] Localisation

Bonjour Gérard,

Je ne crois pas t'avoir répondu alors :
On 19/11/2010 16:57, Gérard Fargeot wrote:
> Premières constatations sur les problèmes de traduction.
> Je ne sais pas si je dois poster ici, mais voici :

oui, merci, je surveille ici vos retours de localisation :)
> LibreOffice>  Général
> Enable experimental (unstable) features
> non traduit

oui, ce n'était pas encore incorporé, c'est maintenant traduit. Si vous 
voulez surveiller, proposer, modifier, le dépôt Pootle pour LibreOffice 
est ici :
http://translations.documentfoundation.org/
Je suis en train de travailler sur le fichier de termino.
Le reste est toujours sur le Pootle de OOo.

> Chargement/enregistrement>  Propriétés VBA
> rubrique Excel, Enregistrer le code Basic d'origine : masqué.
>
> LibreOffice.Calc
> > Calculer
> limiter les décimales du format de nombre gé (tronqué)
>
> > Formule
> Colonne de matrice et Ligne de matrice rognés.

ça, c'est toujours le problème des fenêtres dans lesquelles nous n'avons 
pas la place de nous loger...
> > Compatibilité
> non traduit

idem, ça l'est maintenant
> Menu Outils>  Protéger le document>  Feuille
> Protéger cette feuille et le contenu des cellules verrouillées. Tronqué

idem au-dessus.

merci pour ton retour

À bientôt
Sophie

--
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+help@fr.libreoffice.org
List archive: http://fr.libreoffice.org/lists/discuss/
*** All posts to this list are publicly archived for eternity ***