[fr-announce] The Document Foundation annonce LibreOffice 6.3

Bonjour,

La nouvelle version 6.3 de LibreOffice a été annoncée aujourd'hui à midi 
(UTC+2) par The Document Foundation. Vous trouverez ci-dessous une 
traduction en français de l'annonce officielle.

Annonce officielle en anglais : 
https://www.mail-archive.com/announce@documentfoundation.org/msg00316.html

---> début de traduction <---
Berlin, le 8 août 2019 – La Document Foundation annonce LibreOffice 6.3, 
une version majeure et riche en fonctionnalités de la famille 
LibreOffice 6, avec de meilleures performances, un grand nombre de 
fonctionnalités nouvelles et améliorées et une interopérabilité accrue 
avec les formats de documents propriétaires :

• Sur la base des documents fournis par les utilisateurs finaux, les 
performances de Writer et Calc ont été améliorées d’un ordre de 
grandeur : fichiers texte avec différents signets, tableaux et polices 
intégrées, grandes feuilles de calcul ODS/XLSX, et fichiers Calc avec 
chargement RECHERCHEV et rendu plus rapide. L’enregistrement des 
feuilles de calcul Calc sous forme de fichiers XLS est également plus 
rapide.

• La version compacte à onglets de la Métabarre (NotebookBar), 
introduite dans LibreOffice 6.2, est maintenant disponible pour Writer, 
Calc, Impress et Draw. Elle laisse plus d’espace pour les documents des 
utilisateurs, les feuilles de calcul et les présentations sur les 
ordinateurs portables avec écrans larges. De plus, la nouvelle interface 
utilisateur contextuelle unique est prête pour Writer and Draw.

• Dans Calc, un nouveau widget déroulant dans la barre de formule 
remplace l’ancien outil Somme, permettant à l’utilisateur d’accéder 
rapidement aux fonctions les plus fréquemment utilisées. De plus, une 
nouvelle fonction FOURIER a été ajoutée, pour calculer la transformée de 
Fourier discrète d’un tableau de données.

• L’export au format PDF a été amélioré grâce à la prise en charge du 
format de document PDF/A-2 standard, qui est requis par plusieurs 
organisations pour le stockage de fichiers à long terme. De plus, la 
conception des formulaires PDF modifiables a été simplifiée avec l’ajout 
du menu Formulaire dans Writer, afin d’améliorer l’une des 
fonctionnalités les plus importantes de LibreOffice.

• Les documents peuvent désormais être expurgés pour supprimer ou 
masquer des informations sensibles telles que des données personnelles 
avant d’exporter ou de partager le fichier, afin d’aider les entreprises 
ou les organisations à se conformer à la réglementation.

• Sous Windows, un mode console approprié a été ajouté, avec de 
meilleurs codes de sortie et d’erreur. Cela facilite l’utilisation de 
LibreOffice pour effectuer des opérations par lots telles que 
l’impression ou la conversion de nombreux documents.

• L’interopérabilité avec les formats de fichiers propriétaires de 
Microsoft Office a été améliorée dans plusieurs domaines grâce à la 
prise en charge de l’export des modèles de documents DOTX et des modèles 
de feuilles de calcul XLTX, l’importation de graphiques à partir des 
formes de groupes DOCX drawingML, l’importation/exportation de SmartArt 
à partir de fichiers PPTX, pour préserver les capacités de modification 
dans PowerPoint, et une meilleure interopérabilité des tableaux croisés 
dynamiques XLSX.

Les nouvelles fonctionnalités de LibreOffice 6.3 ont été développées par 
une large communauté de contributeurs au code : 65 % des correctifs 
proviennent de développeurs employés par des sociétés siégeant au 
Conseil consultatif comme Collabora, Red Hat et CIB, ainsi que d’autres 
organisations, et 35 % proviennent de bénévoles individuels.

En outre, il existe une communauté mondiale de volontaires qui 
s’occupent d’autres activités fondamentales telles que l’assurance 
qualité, la localisation des logiciels, la conception de l’interface 
utilisateur et l’expérience utilisateur, l’édition du système d’aide et 
de la documentation, ainsi que la promotion des logiciels libres et des 
formats de documents ouverts.

Une vidéo résumant les principales nouveautés de LibreOffice 6.3 est 
disponible sur YouTube : https://www.youtube.com/watch?v=SIBjmHSHs-w

*LibreOffice pour les utilisateurs individuels*

LibreOffice 6.3 représente l’avant-garde des suites bureautiques open 
source en termes de fonctionnalités, et s’adresse donc aux passionnés de 
technologie, aux premiers utilisateurs et aux utilisateurs expérimentés. 
The Document Foundation ne fournit aucune assistance technique aux 
utilisateurs, bien qu’ils puissent obtenir l’aide d’autres utilisateurs 
sur les listes de diffusion et sur le site web Ask LibreOffice.

Pour les utilisateurs dont l’objectif principal est la productivité 
personnelle et qui préfèrent donc une version qui a subi plus de tests 
et de corrections de bugs plutôt que des nouvelles fonctionnalités, The 
Document Foundation maintient la famille LibreOffice 6.2, qui inclut 
plusieurs mois de correctifs rétroportés. La version actuelle est 
LibreOffice 6.2.5.

*LibreOffice en entreprise*

Pour les déploiements en entreprise, TDF recommande fortement de se 
procurer LibreOffice auprès d’un des partenaires de l’écosystème afin 
d’obtenir des versions supportées à long terme, une assistance dédiée, 
des fonctionnalités nouvelles personnalisées, des corrections de bugs et 
autres avantages. De plus, le travail accompli par les partenaires de 
l’écosystème est réinvesti dans le projet LibreOffice, ce qui profite à 
tous.

Par ailleurs, l’assistance aux migrations et aux formations devrait être 
assurée par des professionnels certifiés qui fournissent des services à 
valeur ajoutée qui étendent la portée de la communauté au monde de 
l’entreprise et offrent aux DSI et aux responsables informatiques une 
solution équivalente aux offres propriétaires.

En fait, LibreOffice – grâce à sa base de code mature, à son ensemble de 
fonctionnalités riches, à son support solide des standards ouverts, à 
son excellente compatibilité et aux options de support à long terme de 
ses partenaires certifiés – représente la solution idéale pour les 
entreprises qui souhaitent reprendre le contrôle de leurs données et se 
libérer de la dépendance vis-à-vis des fournisseurs.

*Disponibilité de LibreOffice 6.3*

LibreOffice 6.3 est disponible immédiatement sur le lien suivant : 
https://fr.libreoffice.org/download/. La configuration minimale requise 
pour les systèmes d’exploitation propriétaires est Microsoft Windows 7 
SP1 et Apple macOS 10.9. Les dernières versions du code source de 
LibreOffice Online sont disponibles sous forme d’images Docker : 
https://hub.docker.com/r/libreoffice/online/.

LibreOffice Online est fondamentalement un service de serveur, et 
devrait être installé et configuré en ajoutant du stockage distant et un 
certificat SSL. Il pourrait être considéré comme une technologie 
habilitante pour les services de cloud offerts par les fournisseurs de 
services Internet ou le cloud privé des entreprises et des grandes 
organisations.

Les utilisateurs de LibreOffice, les défenseurs du logiciel libre et les 
membres de la communauté peuvent soutenir The Document Foundation en 
faisant un don à https://fr.libreoffice.org/donate
LibreOffice 6.3 est construit avec les bibliothèques de conversion de 
documents du Document Liberation Project : 
https://www.documentliberation.org.

*Dossier de presse*
Le dossier de presse, avec les documents de fond – PDF hybride, ouvert 
depuis LibreOffice, peut être édité sous forme de fichiers ODT normaux – 
et des images haute résolution, est ici : 
https://nextcloud.documentfoundation.org/s/3B8ZecMNMcWcxHy.

*Article de blog*

https://blog.documentfoundation.org/blog/2019/08/08/tdf-announces-libreoffice-63/
---> fin de traduction <---

Bonne journée
JBF

--
Seuls des formats ouverts peuvent assurer la pérennité de vos documents.

--
Envoyez un mail à announce+unsubscribe@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à https://listarchives.libreoffice.org/fr/announce/