[fr-announce] The Document Foundation annonce LibreOffice 6.1

Bonjour,

Voici la traduction de l'annonce de LibreOffice 6.1 par The Document 
Foundation :

Courriel original en anglais : 
http://document-foundation-mail-archive.969070.n3.nabble.com/The-Document-Foundation-announces-LibreOffice-6-1-a-major-release-which-shows-the-power-of-a-large-as-td4245845.html

--------->

Berlin, 8 août 2018 – The Document Foundation annonce LibreOffice 6.1, 
la seconde version majeure de la famille LibreOffice 6 présentée en 
janvier 2018, avec un nombre important d’améliorations et de nouvelles 
fonctionnalités :

 *

   Colibre, un nouveau thème d’icônes pour Windows basé sur les guides
   de design des icônes de Microsoft et qui rend la suite visuellement
   attrayante pour les utilisateurs venant d’un environnement Microsoft ;

 *

   Une gestion des images retravaillée qui est nettementplus rapide et
   fluide grâce à un nouveau gestionnaire graphique et à un cycle de
   vie de l’image amélioré, avec quelquesavantages aussi lors du
   chargement de documents au format propriétaire Microsoft ;

 *

   La réorganisation des menus de Draw avec l’ajout d’un nouveau menu
   Page, pour une meilleure cohérence xde l’expérience utilisateurentre
   les différents modules ;

 *

   Une amélioration majeure pour Base, encore expérimentale : l’ancien
   moteur de base de données HSQLDB a été déprécié, bien qu’il soit
   toujours disponible et le nouveau moteur de base de données Firebird
   est maintenant l’option par défaut (les utilisateurs sont invités à
   faire migrer leurs fichiers en utilisant l’assistant de migration de
   HSQLDB vers Firebird ou à les exporter vers un serveur HSQLDB externe) ;

 *

   Des améliorations significatives dans tous les modules de
   LibreOffice Online, avec des modifications de l’interface
   utilisateur afin de la rendre plus attractive et cohérente avec la
   version locale ;

 *

   Un filtre d’export EPUB amélioré, en termes de lien, tableau, image,
   incorporation de polices et de prise en charge des notes de bas de
   page, ainsi que des options supplémentaires de personnalisation des
   méta-données ;

 *

   Les pages d’aide en ligne ont été enrichies de fichiers de texte et
   d’exemples afin de guider l’utilisateur à travers les
   fonctionnalités et sont maintenant plus facile à traduire.

Les nouvelles fonctionnalités de LibreOffice 6.1 ont été développées par 
une large communauté de contributeurs au code : 72 % des commits 
viennent de développeurs employés par des sociétés siégeant au Conseil 
consultatif comme Collabora, Red Hat et CIB ou des sociétés dédiées aux 
logiciels open source comme SIL et Pardus, et 28 % viennent de 
contributeurs individuels bénévoles.

De plus, il y a une communauté globale de contributeurs bénévoles 
participant à des activités fondamentales comme le design de l’interface 
utilisateur, l’assurance qualité, la traduction du logiciel, l’édition 
de l’aide et de la documentation, ainsi que le soutien aux standards du 
logiciel libre et aux standards de documents ouverts au niveau local.

Une vidéo illustrant les nouvelles fonctionnalités les plus importantes 
de LibreOffice 6.1 est disponible sur YouTube : 
https://www.youtube.com/watch?v=JvoCpnwGNFU


**Déploiements en entreprise**

LibreOffice 6.1 représente l'avant-garde en terme de fonctionnalités 
pourles suites bureautiques open-source et, à ce titre, est plutôt 
destinéaux passionnés de technologie, aux primo-adoptants et aux 
utilisateurs avancés.

Pour tout déploiement de classe entreprise, TDF maintient la version 
plus matureLibreOffice 6.0, qui devrait être fourni parune société 
assurant un support à long terme (toutes ces entreprises sont membres de 
TDF et sont énumérés ici 
:http://www.documentfoundation.org/governance/advisory-board/).

De même, les services à valeur ajoutée pour les migrations et les 
formations, destinés à soutenirles déploiements de classe entreprise 
dans les grandes organisations, devraient provenir de professionnels 
certifiés (liste disponible ici 
:http://www.libreoffice.org/get-help/professional-support/).

LibreOffice est déployé par de grandes organisations sur tous les 
continents. Une liste de certaines migrations importantes annoncées dans 
les médiasest disponible sur le wiki de TDF :
https://wiki.documentfoundation.org/LibreOffice_Migrations.


**Disponibilité de LibreOffice 6.1**

LibreOffice 6.1 est disponible dés maintenant depuis le lien suivant : 
https://fr.libreoffice.org/download/libreoffice-fresh/. Les prérequis 
systèmes minimaux pour les systèmes d'exploitation propriétaires sont 
Microsoft Windows 7 SP1 et ApplemacOS 10.9. Des compilations du dernier 
code source de LibreOffice Online sont disponibles sous forme d'images 
Docker : https://hub.docker.com/r/libreoffice/online/.

LibreOffice Online est fondamentalement un service de serveur, et 
devrait être installé et configuré en ajoutant du stockage en ligne et 
un certificat SSL.
Il pourrait être considéré comme une technologie habilitante pour les 
services cloud offerts par les fournisseurs de services Internet ou le 
cloud privé des entreprises et des grandes organisations.

Les utilisateurs de LibreOffice, les défenseurs du logiciel libre et les 
membres de la communauté peuvent
soutenir The Document Foundation en faisant un don à l'adresse suivante 
https://www.libreoffice.org/donate.

LibreOffice 6.1 est compilé avec des bibliothèques de conversion de 
documents provenant du Document Liberation Project : 
https://www.documentliberation.org.


*Dossier de presse*

Le dossier de presse, avec les documents de fond - PDF hybride - qui 
peut être ouvert avec LibreOffice pour être édité sous forme de fichiers 
ODT normaux - et
des images à haute résolution, est ici : 
https://nextcloud.documentfoundation.org/s/3B8ZecMNMcWcxHy.


**Article de blog**

https://blog.documentfoundation.org/blog/2018/08/08/libreoffice-6-1/


**LibreOffice 6.1 : un arrière-plan sur l’interface utilisate**ur**

Pendant les huit dernières années, les guides de l’interface utilisateur 
de LibreOffice ont été inspirés par une approche cohérente axée sur 
l’utilisateur final et basée sur le contexte (selon l’écran, 
l’application et la tâche), afin de fournir la meilleure combinaison 
entre puissance (le niveau de contrôle sur les fonctionnalités) et 
simplicité (le nombre d’options disponibles à l’écran).

L’équipe Design de The Document Foundation a apporté plusieurs 
modifications aux différents jeux d’icônes de LibreOffice 6.1, afin 
d’améliorer l’apparence visuelle de la suite bureautique et d’offrir 
ainsi une apparence en cohérence avec les systèmes d’exploitation et les 
environnements de bureau.

Colibre, un tout nouveau style d’icônes conçu de toutes pièces par le 
bénévole autrichien Andreas Kainz, est maintenant le jeu d’icônes par 
défaut sous Windows. Colibre est entièrement basé sur les guides de 
conception d’icônes de Microsoft, ce qui signifie que le style utilise 
le schéma de couleurs de Microsoft Office et offre un aspect cohérent 
avec la suite bureautique propriétaire. La conception de chaque icône a 
été inspirée par les jeux Breeze et Elementary.

Karasa Jaga, un nouveau jeu d’icônes créé originellement pour Sundara OS 
et conçu par le bénévole indonésien Rizal Muttaquin, a été ajouté aux 
six styles d’icônes disponibles. Karasa Jaga, qui signifie « sentir 
l’avenir » dans la langue soundanaise parlée dans l’ouest de Java, a été 
fortement inspiré (et dérivé) du style d’icône Oxygen maintenant abandonné.

Elementary est maintenant le jeu d’icônes par défaut sur les 
environnements de bureau basés sur GNOME, tandis que le jeu Sifr a 
remplacé HiContrast commestyle d’icônes par défaut pour le contraste élevé.

Les jeux Industrial et Oxygen ont été supprimés en raison d’une absence 
de maintenance et du manque de prise en charge du format SVG. Tous les 
anciens jeux d’icônes sont toujours disponibles via des extensions.

De plus, la Métabarre – qui est toujours en mode expérimental – a été 
significativement améliorée et complétée pour Writer ; c’est encore un 
travail en cours sur les autres modules. L’objectif est de fournir une 
solution, basée sur les barres d’outils, aussi simple et puissante que 
l’interface utilisateur LibreOffice par défaut actuelle.

Pour l’avenir, il semble que l’interface utilisateur de LibreOffice – 
dont le code source est disponible sur notre dépôt 
https://github.com/LibreOffice – a inspiré l’évolution future de 
certaines suites bureautiques propriétaires qui, au cours des 10 
dernières années, ont choisi une approche différente – et évidemment 
hermétique.

**Contributeurs de LibreOffice 6.1**

LibreOffice 6.1 représente l’effort global d’une communauté 
d’entreprises et de contributeurs bénévoles large et diversifiée.
Voici une liste des personnes qui ont apporté au logiciel ou à 
l’interface utilisateur une nouvelle fonctionnalité, une amélioration ou 
une nouvelle traduction.

Adolfo Jayme Barrientos
Andrea Gelmini
Andreas Kainz
Armin Le Grand, CIB
Ashod Nakashian, Collabora
Ayaspell
Belkacem Mohammed
Berend Ytsma
Caolán McNamara, Red Hat
DaeHyun Sung
Dennis Francis, Collabora
Dennis Roczek
Eike Rathke, Red Hat
Furkan Tokac
Gabor Kelemen
Gülşah Köse, Pardus
Heiko Tietze
Henry Castro, Collabora
Ilmari Lauhakangas
Jan Holešovský, Collabora
Joseph S. Maza
Kohei Yoshida
Kompilainenn
László Németh, FSF.hu
Lera Goncharuk
Luboš Luňák, Collabora
Marco Cecchetti, Collabora
Mark Hung
Maxim Monastirsky
Merzouk Ouchenem
Michael Meeks, Collabora
Michael Stahl, CIB
Michael Wolf
Mike Kaganski, Collabora
Miklos Vajna, Collabora
Muhammet Kara, Pardus
Nabil Semɛun
Nithin Kumar Padavu
Olivier Hallot, TDF
Pranav Kant, Collabora
Rizal Muttaqin
Samuel Mehrbrodt, CIB
Serge Krot, CIB
Slimane Amiri
Sophia Schröder
Stanislav Horáček
Stephan Bergmann, Red Hat
Szymon Kłos, Collabora
Tamás Bunth, Collabora
Tomaž Vajngerl, Collabora
Tor Lillqvist, Collabora
V. Stuart Foote
Yasin Bouklif
Yazid Bouhamam
Yousuf Philips
Xisco Faulí, TDF

Bien sûr, la sortie de LibreOffice 6.1 n’a été possible que grâce aux 
contributions inestimables de nombreuses autres personnes, qui ont donné 
de leur temps pour la conception de l’interface utilisateur et 
l’amélioration de l’expérience utilisateur, la localisation dans plus de 
100 langues différentes, l’assurance qualité, la documentation et l’aide 
en ligne, et d’autres activités liées aux produits, y compris le 
marketing et les communications.
En outre, de nombreuses autres personnes ont apporté leur aide aux 
utilisateurs finaux sur les listes de diffusion, les ressources en ligne 
et les médias sociaux, en répondant aux questions et en fournissant des 
conseils pour résoudre tout type de problème, depuis la simple requête 
de téléchargement jusqu’aux questions les plus sophistiquées sur les 
tables dynamiques.

<------------

Bonne journée

JBF

--
Seuls des formats ouverts peuvent assurer la pérennité de vos documents.
Disclaimer: my Internet Provider being located in France, each of our
exchanges over Internet will be scanned by French spying services.


--
Envoyez un mail à announce+unsubscribe@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à https://listarchives.libreoffice.org/fr/announce/