[fr-announce] TDF annonce LibreOffice 5.3

Bonjour,

Voici la traduction [1] de l'annonce officielle [2] de la publication de 
la version 5.3 de LibreOffice.

The Document Foundation annonce  LibreOffice 5.3

Berlin, le 1er Février 2017 - The Document Foundation annonce 
LibreOffice 5.3, une des version les plus riches en fonctionnalités de 
l’histoire de l’application. La suite bureautique est disponible pour 
Windows, MacOS X et Linux et pour la première fois, pour le cloud privé.

LibreOffice 5.3 représente une étape importante dans l’évolution du 
logiciel : elle offre une introduction à de nouvelles fonctionnalités 
telle que l’édition collaborative, qui augmente la compétitivité de 
l’application et en même temps, fournit des améliorations incrémentales 
afin de rendre la suite plus robuste, interopérable et agréable.

"LibreOffice est soutenu par une fantastique communauté de 
développeurs", dit Michael Meeks, un membre du conseil d’administration 
de The Document Foundation. En 2010, peu de gens croyaient en notre 
capacité à attirer un grand nombre de contributeurs au code, qui sont 
essentiels au succès d’une base de code aussi importante. En 6 ans, nous 
avons attiré plus 1100 nouveaux développeurs et, grâce à cette grande 
communauté, tout au long des deux dernières années, nous avons eu une 
moyenne de 300 personnes travaillant sur le code source.


Points forts de LibreOffice 5.3

LibreOffice 5.3 offre un nombre intéressant de nouvelles fonctions à 
tous les niveaux : un nouveau moteur de rendu de texte multi plateforme 
qui utilise HarfBuzz pour un rendu du texte homogène entre toutes les 
plateformes, avec des avantages significatifs pour la diversités des 
langues et des alphabets ; une révision du menu Aide contenant de 
nouveaux liens vers les guides et les forums d’aide offrant une 
meilleure expérience utilisateurs ; de meilleurs filtres d’import/export 
vers les anciens formats de document MS Office.

Writer prend maintenant en charge les styles de tableaux afin 
d’appliquer des formatages aux tableaux qui sont préservés lors de leur 
édition ; un nouveau panneau Page dans le volet latéral qui permet à 
l’utilisateur de personnaliser rapidement les paramètres de la page sans 
avoir à aller dans une boîte de dialogue séparée ; et une nouvelle boîte 
de dialogue Aller à la page qui rend possible de sauter à une autre page 
dans le document à l’aide de quelques touches.

Calc fournit un nouveau jeu de styles de cellules, avec des noms plus 
représentatifs et une plus grande variété que dans les versions 
précédentes ; pour les nouvelles installations, « Autoriser les 
caractères génériques dans les formules » est maintenant une option par 
défaut, plutôt que les expressions régulières afin d’améliorer la 
compatibilité avec les autres logiciels de tableur ; et un nouveau champ 
de saisie de texte permet à l’utilisateur de simplifier la recherche de 
fonctions et ainsi de mieux cibler celle à utiliser.

Impress s’ouvre maintenant sur un sélecteur de modèles afin d’en rendre 
le démarrage plus rapide ; un nouveau panneau de propriétés des diapos 
est disponible dans le volet latéral lorsqu’on est en mode page maîtresse.

Une liste des fonctionnalités les plus importantes est disponible dans 
un document séparé (https://tdf.io/lo53features), et est présenté dans 
un série de courtes vidéos. Une page est également disponible sur le 
site https://fr.libreoffice.org/discover/new-features/

LibreOffice 5.3 a été également amélioré « de l’intérieur » grâce au 
travail de centaines de bénévoles. Cela se traduit par une suite 
bureautique open source qui est plus facile à développer, maintenir et 
corriger. Bien que cela ne soit pas visible pour les utilisateurs, cela 
est très important pour les déploiements en entreprise.
LibreOffice est déployé par de grandes organisations sur chaque 
continent. Une liste des migrations les plus significatives annoncées 
par les médias est disponible ici : 
https://wiki.documentfoundation.org/LibreOffice_Migrations.


LibreOffice En ligne

LibreOffice 5.3 offre la première version source de LibreOffice Online, 
une version cloud de la suite bureautique qui fournit les bases de 
l’édition collaborative des documents dans un navigateur en réutilisant 
le « moteur du cœur » de LibreOffice. La fidélité du rendu est 
excellente et l’interopérabilité aussi bonne que celle de LibreOffice.
LibreOffice Online est un service côté serveur et doit être installé et 
configuré en ajoutant un stockage cloud et un certificat SSL qui ne sont 
pas inclus dans la solution. Cela peut être considéré comme une 
technologie pour les clouds publiques des ISP ou les clouds privés des 
entreprises et grandes organisations.
Le dernier code source de LibreOffice Online est disponible sous forme 
d'images Docker : https://hub.docker.com/r/libreoffice/online/.
Un document de fond abordant le positionnement de LibreOffice Online est 
disponible ici : https://tdf.io/loonlineback.


Fonctionnalités Interface Utilisateur expérimentales

À partir de la famille de versions 5.3, l’interface a été étendue par 
l’addition d’une Métabarre expérimentale (Notebook Bar en anglais) qui 
offre une autre option d’interface à celle par défaut (avec deux barres 
d’outils) ou à l’interface à une barre d’outils unique ou encore le 
volet latéral avec une barre d’outils unique. Chaque présentation 
d’interface a été pensée pour servir différents groupes d’utilisateurs 
de LibreOffice.
L’interface utilisateur de LibreOffice est nommée MUFFIN, un acronyme 
pour My User Friendly & Flexible INterface. Un document de fond 
expliquant le concept est disponible ici : https://tdf.io/muffinback.


Disponibilité et déploiements en entreprise

LibreOffice 5.3 représente la pointe en terme de fonctionnalités des 
suites bureautiques open source et est ainsi destinée aux technophiles 
enthousiastes, les curieux et les utilisateurs avancés.
Pour les déploiements en entreprise, TDF maintient la version plus 
mature 5.2.5, qui doit être maintenue par des professionnels certifiés 
selon les bonnes pratiques reconnues 
(https://www.libreoffice.org/get-help/professional-support/).
LibreOffice 5.3 est immédiatement disponible au téléchargement à partir 
du lien suivant : https://fr.libreoffice.org/download/.
Les utilisateurs LibreOffice, les évangélistes des logiciels libres et 
tous les membres de la communauté peuvent aider et soutenir The Document 
Foundation par un don : https://donate.libreoffice.org.

[1] merci à Sophie pour cette traduction
[2] 
https://blog.documentfoundation.org/blog/2017/02/01/the-document-foundation-announces-feature-rich-libreoffice-5-3/

Bonne journée
JBF
--
Seuls des formats ouverts peuvent assurer la pérennité de vos documents.
Disclaimer: my Internet Provider being located in France, each of our
exchanges over Internet will be scanned by French spying services.

--
Envoyez un mail à announce+unsubscribe@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/announce/