[fr-announce] Les nouveautés de l'interface utilisateur de LibreOffice 5.3 : Notebookbar et MUFFIN

Bonjour,

Vous en avez sans doute déjà entendu parler, la prochaine version 5.3 de 
LibreOffice enrichira son interface d'une nouvelle alternative aux 
barres d'outils traditionnelles et au volet latéral. Les utilisateurs de 
MS-Office croiront reconnaître le ruban longtemps réclamé par certains 
utilisateurs, mais c'est en fait plus que cela.

La Notebookbar (nous cherchons encore une bonne transposition en 
français de ce nom), avec ses 3 variantes possibles, est une déclinaison 
du nouveau concept d'interface utilisateur MUFFIN que LibreOffice 
propose à ses utilisateurs, au coté des barres d'outils traditionnelles, 
de la barre d'outil unique et du volet latéral. MUFFIN a été annoncé 
hier par The Document Foundation. L'annonce officielle en anglais est 
ici : 
https://blog.documentfoundation.org/blog/2016/12/21/the-document-foundation-announces-the-muffin-a-new-tasty-user-interface-concept-for-libreoffice/

En voici l'adaptation en français (merci Sophie :-) ) :

         The Document Foundation annonce un nouveau concept
              d’interface utilisateur pour LibreOffice

Berlin, 21 Décembre 2016 - The Document Foundation annonce un nouveau 
concept d’interface utilisateur pour LibreOffice, basé sur un effort 
conjoint des équipes design et développement et supporté par l’équipe 
marketing. Ce concept se concentre sur trois points suggérés par les 
utilisateurs LibreOffice pendant son développement :

1. Les utilisateurs de LibreOffice veulent une interface personnelle, 
faites de différentes options capable de s’adapter à leurs habitudes 
particulières et non une interface unique dépourvue d’options.

2. Bien sûr, chaque interface utilisateur doit être aussi intuitive que 
possible, mais les utilisateurs LibreOffice ont clairement demandé une 
interface "modulaire" où chaque utilisateur peut définir son propre 
niveau de complexité et non une interface unique dépourvue d’options.

3. Le nombre croissant d’utilisateurs de LibreOffice déployant le 
logiciel sur différentes plateformes matérielles (par exemple une 
station de travail et un portable), chacune avec des caractéristiques 
différentes, des écrans de taille et de résolution différentes, ont 
demandé une interface qui peut s’adapter à l’espace de travail réel de 
l’écran et non une interface unique dépourvue d’options.

Ce concept se matérialise par la combinaison de différents éléments 
d’interface qui seront mis à disposition à partir de la version 
LibreOffice 5.3 aussi bien de façon standard qu'expérimentale : 
l’interface par défaut avec les deux barres d’outils traditionnelles, 
l’interface avec une barre d’outils unique, le volet latéral avec une 
barre d’outils unique et la Notebookbar (expérimentale). Chaque 
disposition de l’interface a été pensée pour servir un groupe différent 
d’utilisateurs LibreOffice.

NdT : veuillez consulter l'article de blog pour voir les copies d'écran 
de chacune des déclinaisons de l'interface utilisateur.

Pour en savoir plus sur la Notebookbar et le cheminement qui y a conduit 
depuis les réflexions sur le projet Renaissance à l'époque de 
OpenOffice.org, je vous encourage vivement à lire le blog de l'équipe 
Design : 
https://design.blog.documentfoundation.org/2016/12/21/evolving-past-the-restrictions-of-toolbars/

Bonne journée
JBF
--
Seuls des formats ouverts peuvent assurer la pérennité de vos documents.
Disclaimer: my Internet Provider being located in France, each of our
exchanges over Internet will be scanned by French spying services.

--
Envoyez un mail à announce+unsubscribe@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/announce/