[fr-announce] The Document Foundation célèbre son second anniversaire

Bonjour,

Voici la traduction libre de l'annonce officielle de l'anniversaire du
projet (traduction par Sophie).

L'annonce officielle en anglais : 
http://go.mail-archive.com/zu46jNp5eZNY1Uia7weDm41Ch2w=

Le lien vers l'article de blog : 
http://blog.documentfoundation.org/2012/09/27/the-document-foundation-celebrates-its-second-anniversary-and-starts-fundraising-campaign-to-reach-the-next-stage/


---------------------début de traduction------------
The Document Foundation célèbre son second anniversaire
et lance une campagne de levée de fonds pour la prochaine étape.

Les dons du quatrième trimestre définissent le budget de l'année prochaine.

Berlin le 28 septembre 2012 – The Document Foundation célèbre son second
anniversaire depuis l'annonce du projet le 28 septembre 2010.

Lors des douze derniers mois, la fondation a été légalement établie à
Berlin, le conseil d'administration et le comité des membres ont été
élus par les membres de TDF, où l'adhésion est basée sur la méritocratie
et non sur une invitation. De plus Intel est devenu un supporter et les
familles LibreOffice 3.5 et 3.6 ont été annoncées. Enfin, TDF a montré
les prototypes de LibreOffice version Cloud et version  tablettes qui
seront disponibles plus tard en 2013 ou début 2014.

Le 1er octobre, The Document Foundation lancera une campagne de levée de
fonds ayant pour objectif de soutenir la prochaine vague de croissance.
« Jusqu'à présent, les bénévoles ont fourni la plus grande partie du
travail nécessaire pour soutenir le projet, mais au bout de deux ans, il
devient nécessaire de commencer à penser vraiment en grand », dit Italo
Vignoli, le doyen du conseil d'administration.  « Nous avons fait un
rêve, et maintenant que des milliers tout autour du monde en ont fait
une réalité, nous voulons avoir la plus grande équipe de développement
logiciel et de supporters. En donnant pendant ce quatrième trimestre
2010, les donateurs vont définir le budget dont nous disposerons pour
2013. »

Les membres de la communauté ont mis en place un page de dons dédiée –
offrant plusieurs options dont PayPal et des cartes de crédits – à
http://donate.libreoffice.org/ afin d'aider à la campagne de
financement. La page sera mise à jour au fur et à mesure pour afficher
les réalisations et les buts concrets atteints avec les dons.

« En juste 24 mois, nous avons réalisé ce que beaucoup pensaient
impossible lorsque le projet a été lancé », remarque Thorsten Behrens,
développeur SUSE, vice président du conseil d'administration. « Nous
avons réussi à réunir un grand nombre de personnes autour de l'idée
qu'une fondation indépendante était le seul choix raisonnable pour
assurer un avenir durable à l'ancien code de OOo. Selon Ohloh, en
seulement deux ans, nous avons réussi à devenir le troisième plus grand
projet de logiciel libre dédié au développement d'une application
bureautique avec 325 contributeurs au code actifs au cours des 12
derniers mois, après Firefox et Chrome ».

LibreOffice est le résultat de l'activité combinée de 540 contributeurs
– incluant les anciens développeurs de OpenOffice.org – ayant fait plus
de 40 000 commits. Le programme est plus rapide et plus stable, a un
ensemble de fonctionnalités plus riche que ses prédécesseurs et
compétiteurs grâce à une croissante communauté de hackers où les
développeurs les plus expérimentés accompagnent les débutants afin de
les aider à devenir rapidement effectifs. Aujourd'hui, le groupe est
bien équilibré entre ceux qui s'occupent de l'infrastructure, ceux qui
s'occupent des nouvelles fonctionnalités et ceux qui fournissent des
patches.

Les téléchargements depuis le 25 janvier 2011, date de la première
version stable, viennent juste de dépasser 18 millions et vont jusqu'à
20 millions si l'on ajoute les sites externes offrant le même package.
De plus, des millions d'utilisateurs installent LibreOffice à partir de
CD gravés à partir de l'image ISO disponible en ligne ou distribuée avec
les magazines dans divers pays. Près de 90% des installations se font
sous Windows et 10% sur MacOS.

Les utilisateurs Linux, en revanche, obtiennent LibreOffice à partir du
dépôt de leur distribution. Sur une base de calcul IDC pour les
nouvelles installations ou mises à jour Linux en 2012, TDF estime à 30
millions les utilisateurs de Linux, et LibreOffice est la suite
bureautique choisie pour toutes les distributions Linux.

La communauté TDF se réunira à Berlin du 16 au 19 octobre 2012, pour la
seconde Conférence LibreOffic (http://conference.libreoffice.org/). Les
personnes intéressées doivent s'inscrire à
http://conference.libreoffice.org/registration/ avant le 08 octobre.
LibreOffice peut être téléchargé à partir http://www.libreoffice.org/.

À propos The Document Foundation (TDF)

The Document Foundation est une organisation ouverte, indépendante, autonome et méritocratique, qui 
s'appuie sur dix années de travaux par la communauté OpenOffice.org. TDF a été créée avec la 
conviction que la culture née d'une fondation indépendante fait ressortir le meilleur des
contributeurs professionnels et bénévoles, et produira la meilleure suite bureautique libre. TDF 
est ouverte à toute personne qui est d'accord avec ses valeurs fondamentales et contribue à ses 
activités. TDF accueille chaleureusement la participation des entreprises, par exemple, par le 
parrainage de contributeurs individuels pour travailler d'égal à égal aux côtés d'autres 
contributeurs de la communauté.
À la date du 30 août 2012, TDF a plus de 140 membres et plus de 2000 bénévoles et collaborateurs 
dans le monde entier.

Contacts presse :

Florian Effenberger (Munich, Allemagne, UTC+1)
    Tél: +49 8341 99660880 - Mobile: +49 151 14424108
    E-mail: floeff@documentfoundation.org

Charles H. Schulz (Paris, France, UTC+1)
    Mobile: +33 6 98655424 - E-mail: charles.schulz@documentfoundation.org

Eliane Domingos de Sousa (Rio de Janeiro, Brésil, UTC-3)
   E-mail: elianedomingos@documentfoundation.org - Skype: elianedomingos

Italo Vignoli (Milan, Italie, UTC+1)
    Mobile: +39 348 5653829 - E-mail: italo.vignoli@documentfoundation.org
    Skype: italovignoli - GTalk: italo.vignoli@gmail.com


Informations de contact détaillées: http://www.documentfoundation.org/contact/
TDF legal details: http://www.documentfoundation.org/imprint
----------------fin de la traduction--------------------


Bonne journée
JBF

-- 
Seuls des formats ouverts peuvent assurer la pérennité de vos documents.


-- 
Envoyez un mail à announce+help@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/announce/