[fr-announce] Les premiers membres de l'Advisory Board de TDF montrent le large soutien des entreprises à LibreOffice

Bonjour,

Je vous transmets l'annonce de The Document Foundation sur la nomination
des premiers membres du Conseil Consultatif de la fondation.

Le texte original en anglais est ici :
http://nabble.documentfoundation.org/First-TDF-Advisory-Board-members-demonstrate-wide-corporate-support-for-LibreOffice-tp3066571p3066571.html

------------------
En offrant un fort soutien pour une suite bureautique vraiment libre et
indépendante de tout fournisseur, The Document Foundation fournit une
base solide pour bâtir le futur.

The Document Foundation a annoncé aujourd'hui (NdT : 15 juin 2011) les
premiers membres de son Conseil Consultatif : Google, SUSE, Red Hat,
Freies Office Deutschland e.V., Software in the Public Interest, et la
Free Software Foundation. Les personnes nouvellement nommées vont siéger
pour un premier mandat de un an.

Le conseil représente les sponsors de The Document Foundation, chaque
sponsor ayant droit à un représentant. Ils pourvoiront le futur Collège
des Directeurs en avis, orientations et propositions et se consulteront
régulièrement sur le développement futur de la Fondation et de ses
projets associés.

"Nous sommes très fiers, et accueillons chaleureusement les premiers
membres du Conseil Consultatif. Sa composition montre que LibreOffice
est une suite bureautique vraiment libre, indépendante de tout
fournisseur et confirme que The Document Foundation a créé une base
solide sur laquelle construire, pour la communauté, pour les sociétés et
les entreprises et pour les utilisateurs" a dit Florian Effenberger au
nom du Comité Directeur de The Document Foundation. Il a ajouté : "Avec
LibreOffice téléchargé dans le monde entier, avec la communauté qui
grandit rapidement et avec les organisations et entreprises qui montrent
un fort soutien, The Document Foundation a réussi à créer une base sûre,
stable et sécurisée pour garantir le futur des suites bureautiques libres".


Thomas Krumbein, Président de l'association à but non-lucratif allemande
Freies Office Deutschland e.V., a commenté : "Freies Office Deutschland
e.V. has been in existence since 2004. We have been closely cooperating
with end-users, organizations and businesses in Germany and, over the
last two years, have organized a dedicated congress for business and
administration. The founding of The Document Foundation has been very
well received, especially by those looking for safety and stability. We
are honored to serve on the Advisory Board and to help shape what we
believe is the ideal home for a truly-free office suite."

[NdT : Freies Office Deutschland e.V.est honorée de participer au
Conseil Consultatif et de contribuer à la formation de ce qui pour elle
est le lieu idéal pour développer une suite bureautique vraiment libre]

Holger Dyroff, Vice Président Business Développement pour SUSE, a
déclaré : "SUSE recognises the value of community governance and is very
pleased to help fund as well as provide advice to The Document
Foundation. I look forward to representing SUSE on the inaugural
Advisory Board. This will assure that our customers and users views and
priorities are represented to the leadership of The Document Foundation."

[NdT : SUSE souligne en particulier la valeur de la gouvernance
communautaire]

"The Document Foundation shares the objectives of openness,
transparency, interoperability and user choice that are reflected in Red
Hat's core values," a dit Brian Stevens, CTO et vice-président,
Worldwide Engineering, Red Hat. "We are pleased to participate on the
Advisory Board and to highlight the importance of continued community
contributions and potential benefits from the availability of a free
office suite."

[NdT : Red Hat souligne qu'elle partage avec TDF les objectifs
d'ouverture, de transparence, d'interopérabilité et de donner le choix à
l'utilisateur]

Jeremy Allison, co-fondateur de Samba et membre du "Open Source Programs
Office" de Google a ajouté : "The creation of The Document Foundation's
Advisory board is a great step forward for the organization. Google is
pleased to be a supporter of The Document Foundation, and to provide
funding and advice to advance their work."

[NdT : Google souligne que la mise en place du Conseil COnsultatif de
TDF est un pas important pour la fondation]

Bdale Garbee, Président de "Software in the Public Interest" a ajouté :
"Software in the Public Interest is pleased to have The Document
Foundation's LibreOffice as an associated project. TDF and LibreOffice
match well with our mission, and we are pleased to be able to provide
funding services and contribute advice for TDF's future."

[NdT : SPI est fier d'avoir LibreOffice comme projet associé et de lui
apporter ses services]

John Sullivan, Directeur Exécutif de la Free Software Foundation a
conclu : "The Free Software Foundation is pleased to offer its advise to
The Document Foundation. We applaud TDF's demonstrated commitment to
user freedom, and will do our best to help it achieve its free software
goals going forward."

[NdT : la FSF salue l'engagement de TDF en faveur de la liberté de
l'utilisateur]

Contacts Presse et Médias

Florian Effenberger (environs de Munich, Allemagne, UTC+1)
Tél : +49 8341 99660880 - Mobile: +49 151 14424108
E-mail: floeff@documentfoundation.org - Skype: floeff

Olivier Hallot (Rio de Janeiro, Brésil, UTC-3)
Mobile: +55 21 88228812
E-mail: olivier.hallot@documentfoundation.org

Charles H. Schulz (Paris, France, UTC+1)
Mobile: +33 6 98655424
E-mail: charles.schulz@documentfoundation.org

Italo Vignoli (Milan, Italie, UTC+1)
VoIP: +39 02 320621813 - Mobile: +39 348 5653829
E-mail: italo.vignoli@documentfoundation.org
Skype: italovignoli - Google Talk: italo.vignoli@gmail.com

------------------

Bonne soirée
JBF
-- 
Seuls des formats ouverts peuvent assurer la pérennité de vos documents.

-- 
Envoyez un mail à announce+help@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/announce/