Re: [fi-discuss] Uusia lisäosia suomennettavaksi

Hei!

Barcode lisäosa kaipaa jotain pythonia, ettei asennu Vistan puolelle, 
mutta Ubuntun puolella tuo näyttäisi asentuvan.

Menin sitten kokeilemaan tuossa WatchWindowsissa ja se näkyy nyt 
valmiina. Joissakin kohdissa oli english-tekstiä jo suomennoksessakin, 
vaan vasta myöhemmin huomasin, että juuri niissä oli noita ylimääräisiä 
rivinvaihtoja yms. Ehkä ei tullut ihan kohdilleen, mutta melkein.

Nyt jos joku keksii, että esim. vahti-ikkuna olisi parempi kuin 
käyttämäni seurantaikkuna, niin riittävällä äänienemmistöllä (tai 
oikeuksilla ;-) se saa vielä vaihdettua, ettei käyttäjät huomaakaan.

Saman lisäosan käyttöoikeussopimus on suomeksi, vaan ääkkösissä on 
näkyvää ongelmaa sekä Vistassa että Ubuntussa. Arvatenkin olen itse sen 
sotkunut, mutta ... Oliskohan nämä niissä OxygenOfficen jutuissa ja 
mitenkähän niihin pääsee kätevästi käsiksi?

Kuukausilatausmääriltään tämäkin näyttäisi olevan melko kaivattu 
lisäosa, mutta ei ehkä ole vielä Suomessa käytetty paljoakaan?

Otan tuon gdocsin seuraavaksi, jos en näe kenenkään ehtineen aloittaa.

t. Risto 

> Pootleen on tänään lisätty kahdeksan uutta lisäosaa, joita voisi suomentaa:
>
>   http://translations.documentfoundation.org/fi/extensions/
>
> LanguageTool on noista ehkä kaikkein käytetyin, osa taas on hyvinkin 
> eksoottisia. Näitä ei todellakaan kannata suomentaa, ellei ole kiinnostunut 
> perehtymään lisäosan toimintaan. En tiedä, millä aikataululla suomennoksia 
> saadaan lisäosiin mukaan, mutta LibreOffice 3.3:n julkaisuun näiden 
> suomentamisella tuskin on vaikutusta.
>
> Harri
>
> --
> Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+help@fi.libreoffice.org
> List archive: http://listarchives.libreoffice.org/fi/discuss/
> *** All posts to this list are publicly archived for eternity ***

__
Saunalahdelta mullistava uutuus Nokia N97 ja kaiken kattava TotaaliMAX nyt ennakkomyynnissä 
uskomattoman edullisesti! Paketissa puhelut ja viestit (3000 min/kpl/kk), huippunopea 
mobiililaajakaista sekä Nokia N97 yhdellä kk-maksulla vain 59,95 e/kk (24 kk sopimus).
Katso http://saunalahti.fi/totaalimax


--
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+help@fi.libreoffice.org
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/fi/discuss/
*** All posts to this list are publicly archived for eternity ***