Date: prev next · Thread: first prev next last


Hei!

Siinä näkyy olevan englanninkin kielisellä sivulla vähän vanhentuneita termejä (esim. Elements-ikkunan nimi vanha Selections) yms. Jos passaa, niin voi vähän yrittää muokata.

t. Risto

Hei!

Itse en oikein ymmärtänyt myöskään sitä kohtaa. Ehkä sen tilalle voisi
kirjoittaa jotain muuta hyödyllistä mathista. Se math kohdan
suomentaminen oli muutenkin kiven takana varsinkin kun siinä on
matemaattisia sanoja ja se kaava juttu oli myös aika hankala
suomentaa.

Terv.

Jan

16.1.2011 Harri Pitkänen <hatapitk@iki.fi> kirjoitti:
> On Sunday 16 January 2011, Jan Parttimaa wrote:
>>    - Math
>
> Tämä sivu kyllä ylittää ymmärrykseni. Englanninkielisen sivun esimerkki
> kappaleen lepoenergiasta on minusta väärin. Laitoin suomenkieliselle
> luonnossivulle mielestäni oikean version tästä kaavasta. Mutta sitten se
> seuraava "Intuitiivinen saavutettavuus auttaa käyttämään kaavan kieltä
> selittämisessä"-kappale on kyllä minulle täysi mysteeri, eikä vastaava
> englanninkielinen tekstikään oikein aukea. Jan, ymmärsitkö tuon kohdan ja
> pystytkö LibreOfficessa toistamaan siinä annetut ohjeet?
>
> Harri
>
> --
> Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+help@fi.libreoffice.org
> List archive: http://listarchives.libreoffice.org/fi/discuss/
> *** All posts to this list are publicly archived for eternity ***
>
>

--
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+help@fi.libreoffice.org
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/fi/discuss/
*** All posts to this list are publicly archived for eternity ***


__
Saunalahdelta mullistava uutuus Nokia N97 ja kaiken kattava TotaaliMAX nyt ennakkomyynnissä 
uskomattoman edullisesti! Paketissa puhelut ja viestit (3000 min/kpl/kk), huippunopea 
mobiililaajakaista sekä Nokia N97 yhdellä kk-maksulla vain 59,95 e/kk (24 kk sopimus).
Katso http://saunalahti.fi/totaalimax


--
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+help@fi.libreoffice.org
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/fi/discuss/
*** All posts to this list are publicly archived for eternity ***

Context


Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.